cáng chūn xiá yǒng guī táng
藏春峡咏归堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

结庐东山阿，屹然俯全闽。
下有黄龙渊，浮光抱层云。
彼美谷口翁，杖策来往频。
明月自为友，顾影相为邻。
撷芷佩芳兰，不与麋鹿羣。
虚堂发辉素，黄卷日相亲。
采薇芼晨羹，弋鳬侑清樽。
曝日负岩窦，为童浴溪濆。
微吟曳双屐，踏破青苔纹。
归与自乐只，此意将谁论。
点狂圣所与，聊欲继余芬。

仄平平平平，仄平仄平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄平○平平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄○平○。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

jié lú dōng shān ā ， yì rán fǔ quán mǐn 。
xià yǒu huáng lóng yuān ， fú guāng bào céng yún 。
bǐ měi gǔ kǒu wēng ， zhàng cè lái wǎng pín 。
míng yuè zì wèi yǒu ， gù yǐng xiāng wèi lín 。
xié zhǐ pèi fāng lán ， bù yǔ mí lù qún 。
xū táng fā huī sù ， huáng juàn rì xiāng qīn 。
cǎi wēi mào chén gēng ， yì fú yòu qīng zūn 。
pù rì fù yán dòu ， wèi tóng yù xī pēn 。
wēi yín yè shuāng jī ， tà pò qīng tái wén 。
guī yǔ zì lè zhī ， cǐ yì jiāng shuí lùn 。
diǎn kuáng shèng suǒ yǔ ， liáo yù jì yú fēn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我在东山结了庐，高高耸立在全闽之上。
下方有黄龙渊，浮光环绕着云层。
那位美丽的谷口老翁，常常手持杖策来去。
明亮的月光成了我的伴侣，我看着自己的影子作为邻居。
采摘芷花，佩戴芳兰，不与麋鹿群聚。
空旷的堂屋散发着素色的光芒，古籍黄卷日日相伴。
采摘薇草，清晨品尝羹汤，射击鸳鸯，畅饮清酒。
晒晒太阳，背负着行囊，进洞窟，作为孩童沐浴在溪水中。
轻声吟咏，一边踏破青苔的纹路。
回归自我，只为自己的快乐，这种心意要向谁述说呢？
点点狂言，与圣贤的思想相结合，我只是想延续我个人的馨香。
全文描绘了作者隐居东山的情景，享受自然的美好，与月光、影子、花草山水为伴。其间也表达了对自由自在、悠闲逸乐生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>