huáng yàn zhāo shí sī gé
黄彦昭时思阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

孤丘锁千岑，层阁跨云起。
永怀霜露思，时未荐醪醴。
钦宗贵收族，蛰蛰神亦喜。
故令傲霜根，骈枝复连理。
黄侯渥洼种，一跃不容拟。
庆源如归墟，万壑自奔止。
终见君子乡，乃是鸣珂里。

平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。

gū qiū suǒ qiān cén ， céng gé kuà yún qǐ 。
yǒng huái shuāng lù sī ， shí wèi jiàn láo lǐ 。
qīn zōng guì shōu zú ， zhé zhé shén yì xǐ 。
gù lìng ào shuāng gēn ， pián zhī fù lián lǐ 。
huáng hóu wò wā zhǒng ， yī yuè bù róng nǐ 。
qìng yuán rú guī xū ， wàn hè zì bēn zhǐ 。
zhōng jiàn jūn zǐ xiāng ， nǎi shì míng kē lǐ 。

黄彥昭時思閣

—— 楊時

孤丘鎖千岑，層閣跨雲起。
永懷霜露思，時未薦醪醴。
欽宗貴收族，蟄蟄神亦喜。
故令傲霜根，駢枝復連理。
黄侯渥洼種，一躍不容擬。
慶源如歸墟，萬壑自奔止。
終見君子鄉，乃是鳴珂里。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤丘高耸如锁千岑，层层阁楼横跨云端而起。我常怀念着霜露的滋润，但时机尚未成熟，不能奉献美酒。
钦宗非常珍爱收藏这些有品质的人才，就像小蛇蛰伏在地下一样，神秘而喜悦。因此，特许它们自豪地生长在寒霜之中，根茎纷纷复合，互相交织。
黄侯是古代的贵族，比喻这些苗圃中的珍稀植物，它们一跃而出，无人能比拟。庆源有如它们归于荒墟，万壑自然而然停止追逐。
终于，这些贵族的植物在君子的家园里相遇，原来这里就是鸣珂里，它们终于回到了应有的归宿。
全文总结：文章描写了孤丘上种植了一些珍稀植物，在寒霜中生长茂盛。这些植物像贵族一样被珍视，它们在自然界中繁荣生长，最终回到了君子的家园。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>