cáng chūn xiá lǎo pǔ tíng
藏春峡老圃亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

昔君居隠鳞，投竿拂珊瑚。
今来寓谷口，结亭事春锄。
亭下十余畦，蔚蔚富嘉蔬。
野果衔朱蕤，蔓实垂青桴。
篱根有蹲鸱，晨炊胜雕胡。
岂惟充君腹，邻里亦厌余。
疏泉动地脉，硗确成膏腴。
谅彼汉阴人，假修匪吾徒。
避俗柴桑翁，不复叹荒芜。
卷怀经纶手，治此一亩居。
知子非隠沦，聊以寓壮图。
人生出处分，礼义安可踰。
兹谋异樊须，甘事小人儒。

仄平平仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平仄平平，平平○平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平○平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄○平平，仄仄○平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。

xī jūn jū yǐn lín ， tóu gān fú shān hú 。
jīn lái yù gǔ kǒu ， jié tíng shì chūn chú 。
tíng xià shí yú qí ， wèi wèi fù jiā shū 。
yě guǒ xián zhū ruí ， màn shí chuí qīng fú 。
lí gēn yǒu dūn chī ， chén chuī shèng diāo hú 。
qǐ wéi chōng jūn fù ， lín lǐ yì yàn yú 。
shū quán dòng dì mài ， qiāo què chéng gāo yú 。
liàng bǐ hàn yīn rén ， jiǎ xiū fěi wú tú 。
bì sú chái sāng wēng ， bù fù tàn huāng wú 。
juàn huái jīng lún shǒu ， zhì cǐ yī mǔ jū 。
zhī zǐ fēi yǐn lún ， liáo yǐ yù zhuàng tú 。
rén shēng chū chǔ fèn ， lǐ yì ān kě yú 。
zī móu yì fán xū ， gān shì xiǎo rén rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日您居住在隐蔽的地方，投下鱼竿拂去海底的珊瑚。如今您来到山谷口，过着种田、耕作的春天生活。亭子下有十余块菜地，绿油油地种满了丰富的蔬菜。野果挂满枝头，蔓延的果实垂挂在青翠的枝桠上。篱笆根处还有一只蹲着的鸱鸟，清晨的饭炊比得上雕刻般精巧。
不仅满足了您的口腹之欲，也受到了邻里的羡慕嫉妒。泉水细流动地脉络，灌溉着土地，使之肥沃如膏腴。想必汉朝的阴阳家，也难以超越您这种巧妙地经营田园的手段。您避世的时候像柴桑老人一样，不再感叹废墟与荒芜，而是紧握经纶之道，治理着这一亩田地的生活。
您知道您的儿子并非会隐途沦落的人，因此不再担忧他的前途，只是在此安心地构筑着壮阔的蓝图。人生的起点是命中注定的，礼义之道不可超越。现在的您抱着截然不同的打算，愿意甘心为小人的教诲而奉献自己的时间和心血。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>