xiàn zhāi shū shì jì zhāng shì xián
县斋书事寄张世贤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

朝衙羣吏集，戢戢同队鱼。
暮衙羣吏散，翩翩若惊鳬。
归来坐虚室，开编对璠璵。
启户阒无人，清风入吾庐。
持盃邀明月，大嚼时与俱。
跰跹步松阴，对影聊相娱。
嗟予懒惰久，阔略与世疏。
故人隔清湘，怀抱何由舒。
为问鲁山翁，此意今何如。

平○平仄仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
？平仄平平，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平平，平仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平平○。

cháo yá qún lì jí ， jí jí tóng duì yú 。
mù yá qún lì sàn ， piān piān ruò jīng fú 。
guī lái zuò xū shì ， kāi biān duì fán yú 。
qǐ hù qù wú rén ， qīng fēng rù wú lú 。
chí bēi yāo míng yuè ， dà jiáo shí yǔ jù 。
bèng xiān bù sōng yīn ， duì yǐng liáo xiāng yú 。
jiē yǔ lǎn duò jiǔ ， kuò lüè yǔ shì shū 。
gù rén gé qīng xiāng ， huái bào hé yóu shū 。
wèi wèn lǔ shān wēng ， cǐ yì jīn hé rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝晨，朝廷衙门里群吏齐聚一堂，静静地凑在一起像队中的鱼群。
到了黄昏，衙门里的群吏纷纷散去，像惊起的野鸭一样轻盈飞散。
回到家中，坐在空旷的房间里，拿出编钟对着玉器琢磨。
推开房门，里面空无一人，清风吹进我的小屋。
拿着酒杯邀请明亮的月光，一边痛饮，与明月为伴。
在松树的荫凉下跳跃起舞，陪伴着自己的影子消遣时光。
唉，我这懒惰已久，广阔的心胸与世间疏离。
故友隔着清潭湘水，怀抱何时才能相拥？
我想问问鲁山老翁，现在他是怎样看待这番心境。
总结：文章描写了一个官员在朝廷工作后回到家中的情景。他思考琢磨，独自品酒观月，感慨自己的懒散与世事疏远，并怀念远在他乡的故友。文中表达了对清净宁静生活和友情的向往。

《县斋书事寄张世贤》是杨时创作的一首古诗，表达了诗人的闲适生活和对远方故人的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以官场和归隐生活为背景，描写了诗人在官衙和归家之间的不同境遇。首节描写了朝衙中群吏的繁忙场景，他们集结在一起，像一群鱼群一样忙碌。而到了傍晚，群吏散去，场面宁静，就像一只惊起的鳬鸟。
接下来，诗人回到自己的空室，打开书籍，与璠璵（古代的一种玉器）对坐，意味着他在宁静中享受读书的乐趣。他的房屋无人，清风吹入，营造出宁静和幽雅的氛围。
诗中提到了举杯邀明月，大嚼美食，以及在松阴下跳跃，这些都展现了诗人在宁静中寻找快乐的场景，强调了他的闲适生活。
最后几节，诗人表达了自己的懒惰和与世疏远，以及对远方故人的思念之情。他希望能像远方的鲁山翁一样，舒展怀抱，过上宁静而满足的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>