jì yǒng xīn yuán lǎo yuán shū yún yǐ cí guǎng xiào fù guī hé shān bái yún yǐ
寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

已尚清髙久,须教去住艰。
强分云出岫,终放鹤归山。
烟带重岚润,衣侵雾雨斑。
轻身如有药,犹恐费跻攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yǐ shàng qīng gāo jiǔ , xū jiào qù zhù jiān 。
qiáng fēn yún chū xiù , zhōng fàng hè guī shān 。
yān dài chóng lán rùn , yī qīn wù yǔ bān 。
qīng shēn rú yǒu yào , yóu kǒng fèi jī pān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经清高许久了,应当教诲自己离去与停留都不易。
勉强切分云层,最终放飞鹤归山。
云烟缭绕重岚湿润,衣衫湿透雾雨斑驳。
轻身如同有仙丹良药,仍担心耗费攀爬的力气。
总结:这篇古文描述了一个人的清高境界与追求自由的心愿。作者借助云雾山水的景象,表达了对自然和自由的向往,同时也提醒人们,追求自由并非易事,需要付出努力与勇气。

赏析:这首诗《寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣》是王洋的作品。诗人以自然景物和禅宗思想为题材,表达了对于追求清净和自由的向往。
诗人首先描绘了已经过去的岁月,称其为“已尚清高久”,这里的“已尚”暗示了岁月的流逝,但仍然保留了清高之意。然后,他提到了“强分云出岫,终放鹤归山”,这里云和鹤都是象征自由和超脱的意象,诗人希望能像云一样自在地飘荡,像鹤一样回归自然。
诗中还描述了云雨交织的景象,烟带重岚润,衣侵雾雨斑,这些景物表现了自然的变幻和多样性。最后,诗人提到“轻身如有药,犹恐费跻攀”,表达了对于轻松自在生活的向往,但又担心途中的困难。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

彭青老往禾山读书所寓之室曰蛰庵为赋蛰庵诗一篇送之兼简白云元老 (péng qīng lǎo wǎng hé shān dú shū suǒ yù zhī shì yuē zhé ān wèi fù zhé ān shī yī piān sòng zhī jiān jiǎn bái yún yuán lǎo)

朝代:宋    作者: 王庭珪

彭子担簦行有日,拄杖穿云风雨疾。
主人好事家有书,卷埓石渠吞藏室。
兹游远去栖碧山,头角未欲崭崭出。
泥蟠谷底茅屋深,丹崖青壁几千寻。
白云老元坐禅窟,笑汝犹作书生吟。
峰头别打禾山鼓,唤起蛟龙趁云雨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

绍兴亲享明堂二十六首 徽宗位奠币用《泰安》。 (shào xīng qīn xiǎng míng táng èr shí liù shǒu huī zōng wèi diàn bì yòng 《 tài ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於穆帝临,至矣元造。
克配其仪,惟我文考。
仁恩广覃,奕叶永保。
宗祀惟初,以扬孝道。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

归云洞 (guī yún dòng)

朝代:宋    作者: 曹元振

石洞兴衰亦歪风时,因师移锡致云飞。
云心莫道全无着,广漠解从师去复归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

读丐辞不允诏书感而有作 其二 (dú gài cí bù yǔn zhào shū gǎn ér yǒu zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

齿豁头童已暮年,未容归去亦堪怜。
只思旧隠如元亮,宁有新诗似惠连。
万事此生浑已矣,一尊今日且陶然。
宦情况复清如水,何必移封向酒泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

莹老自浙归住东广光孝移住南华 其一 (yíng lǎo zì zhè guī zhù dōng guǎng guāng xiào yí zhù nán huá qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

南宗要勘北机关,踏遍江湖淮浙山。
始信广东元有佛,打包依旧更南还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿方广寺 (sù fāng guǎng sì)

朝代:宋    作者: 张栻

俗尘元迥隔,景物自天成。
山近四围碧,泉鸣永夜清。
月华侵户冷,秋气与云横。
晓起寻归路,题诗寄此情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

贞元历 (zhēn yuán lì)

朝代:唐    作者: 元稹

象魏才颁历,龙镳已御天。
犹看後元历,新署永贞年。
半岁光阴在,三朝礼数迁。
无因书简册,空得咏诗篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

题朱元顺浯溪图 (tí zhū yuán shùn wú xī tú)

朝代:宋    作者: 张孝祥

去年过浯溪,王事有期程。
夜半度湘水,但见天上星。
平生中兴碑,梦入紫翠屏。
已办北归时,十日穷攀登。
今朝复何朝,忽此短轴横。
历历眼中见,湘山无数青。
白云着山腰,楼阁秋气明。
便欲扶短策,下濯沧浪缨。
主人山水仙,妙处心自评。
元顺骨已冷,千载交盖倾。
赏音寄幅纸,益见忠孝情。
题诗疥公画,托我不朽名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 乐史

能为孝义复为文,惟有君家事渐新。
旌表已迎金殿敕,子孙常宴杏园春。
亲情广阔追随大,鼓笛喧胜嫁娶频。
更置书堂书万卷,不辞延待四方人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。