zhēn yuán lì
贞元历 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

象魏才颁历,龙镳已御天。
犹看後元历,新署永贞年。
半岁光阴在,三朝礼数迁。
无因书简册,空得咏诗篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiàng wèi cái bān lì , lóng biāo yǐ yù tiān 。
yóu kàn hòu yuán lì , xīn shǔ yǒng zhēn nián 。
bàn suì guāng yīn zài , sān cháo lǐ shù qiān 。
wú yīn shū jiǎn cè , kōng dé yǒng shī piān 。

动物

貞元曆

—— 元稹

象魏纔頒曆,龍鑣已御天。
猶看後元曆,新署永貞年。
半歲光陰在,三朝禮數遷。
無因書簡冊,空得詠詩篇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiàng wèi cái bān lì , lóng biāo yǐ yù tiān 。
yóu kàn hòu yuán lì , xīn shǔ yǒng zhēn nián 。
bàn suì guāng yīn zài , sān cháo lǐ shù qiān 。
wú yīn shū jiǎn cè , kōng dé yǒng shī piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
像魏武帝颁布历法,龙车已经驾御上苍。
仍然瞻仰后来的历法,新署写着永贞年号。
短短半年光阴流逝,三次朝代的礼数更替。
却无缘记录在文簿上,只能空有吟咏诗篇。

全诗表达了岁月更替,朝代更替的感慨。前两句提到魏武帝(曹操)颁布的历法,象征着古代历史的起点。然后提到后来的历法,永贞年号也象征着历史的延续。接着强调时间的飞逝,仅仅半年的时间就见证了三个朝代的兴衰更迭。最后两句则表达了作者对于历史事件无法被记录在案卷中的遗憾,只能用吟咏诗篇来表达情感。整体意境抒发了对历史的沧桑感慨和时间无情流逝的感触。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

句 其二三 (jù qí èr sān)

朝代:宋    作者: 释晓莹

山川元历历。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

跋巨然晓意图 (bá jù rán xiǎo yì tú)

朝代:宋    作者: 丘葵

秋曙已生白,朝暾尚潜红。
是时天地气,正在贞元中。
千峰虽历历,衆树犹蒙蒙。
群动又将作,平秩一日东。
洒然人欲尽,天理将昭融。
静窗自展玩,妙处谁能穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

历历 (lì lì)

朝代:唐    作者: 杜甫

历历开元事,分明在眼前。
无端盗贼起,忽已岁时迁。
巫峡西江外,秦城北斗边。
为郎从白首,卧病数秋天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

元日退朝观军仗归营 (yuán rì tuì cháo guān jūn zhàng guī yíng)

朝代:唐    作者: 李适

献岁视元朔,万方咸在庭。
端旒揖羣后,回辇阅师贞。
彩仗宿华殿,退朝归禁营。
分行左右出,转斾风云生。
历历趋复道,容容映层城。
勇余矜捷技,令肃无喧声。
眷此戎旅节,载嘉良士诚。
顺时倾宴赏,亦以助文经。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情 嘉赏 壮丽

贞符 (zhēn fú)

朝代:唐    作者: 柳宗元

於穆敬德,黎人皇之。
惟贞厥符,浩浩将之。
仁函于肤,刃莫毕屠。
泽熯于爨,

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

长庆历 (cháng qìng lì)

朝代:唐    作者: 元稹

年历复年历,卷尽悲且惜。
历日何足悲,但悲年运易。
年年岂无叹,此叹何唧唧。
所叹别此年,永无长庆历。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和刘梦得岁夜怀友 (hé liú mèng dé suì yè huái yǒu)

朝代:唐    作者: 卢贞

文翰走天下,琴尊卧洛阳。
贞元朝士尽,新岁一悲凉。
名早缘才大,官迟为寿长。
时来知病已,莫叹步趋妨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

龙虎元旨歌 七 (lóng hǔ yuán zhǐ gē qī)

朝代:唐    作者: 青霞子

此宝从来二八传,吉年吉月入炉安。
千朝火候依时节,必定芽成汞已乾。
(按:《龙虎元旨》末云:「东岳董师元於贞元五年受之於罗浮山隐士青霞子,贞元十九年传受剑州司马张陶,开成三年京师传族弟汾,成长契五年传成君。
」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

贞女墓 (zhēn nǚ mù)

朝代:唐    作者: 邵谒

生持节操心,死作坚贞鬼。
至今坟上春,草木无花卉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

西湖 (xī hú)

朝代:宋    作者: 袁说友

西湖历历旧嬉游,佳处欣逢辄少留。
却恨草堂元不识,故教俗眼为君羞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。