cháng zhōu yè bó
长洲夜泊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释斯植 (shì sī zhí)

吴楚昔曾游,凄凉满客舟。
因思千古事,空起十年愁。
目尽他山少,江流远地秋。
今宵犹有月,不似庾公楼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wú chǔ xī céng yóu , qī liáng mǎn kè zhōu 。
yīn sī qiān gǔ shì , kōng qǐ shí nián chóu 。
mù jìn tā shān shǎo , jiāng liú yuǎn dì qiū 。
jīn xiāo yóu yǒu yuè , bù sì yǔ gōng lóu 。

長洲夜泊

—— 釋斯植

吳楚昔曾遊,凄凉滿客舟。
因思千古事,空起十年愁。
目盡他山少,江流遠地秋。
今宵猶有月,不似庾公樓。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wú chǔ xī céng yóu , qī liáng mǎn kè zhōu 。
yīn sī qiān gǔ shì , kōng qǐ shí nián chóu 。
mù jìn tā shān shǎo , jiāng liú yuǎn dì qiū 。
jīn xiāo yóu yǒu yuè , bù sì yǔ gōng lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吴楚昔曾游,我曾在吴楚地区游历过,那里的景色凄凉,充满了离人的忧愁。
因为我忆起了千古流传的历史故事,心中空悬着长达十年的愁绪。
眼前的美景已经尽收眼底,但我仍然觉得山川依然少得可怜,江水在远方的秋天流淌。
尽管今夜的月光依然明亮,但与当年庾公楼上的月色相比,却已不再相似。

总结:

诗人回忆起曾经在吴楚地区游历的经历,感叹着那里的景色凄凉,内心被千古历史故事所感动,怀揣着长时间的忧愁。眼前的美景虽然已尽收眼底,但心中仍觉得景色匮乏,远方的江水在秋天流淌。此刻的月光明亮,却与曾在庾公楼上观赏的月色不再相同。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释斯植介绍:🔈

释斯植,字建中,号芳庭,武林(今浙江杭州)人。曾住南岳寺,晚年筑室天竺,曰水石山居。与同时诗人胡三省、陈起等多有唱酬。《南宋六十家小集》收有《采芝集》及《采芝续稿》各一卷(续稿有理宗宝佑四年自跋)。事见本集及《续稿跋》。 释斯植诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,《采芝集》编爲第一卷,《采芝续稿》编爲第二卷。校以读画斋本《南宋群贤小集》(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释斯植的诗:

相关诗词:

赴长洲县作 其三 (fù cháng zhōu xiàn zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 王禹偁

移任长洲县,孤帆冒雨行。
全家随逆旅,一夜泊江城。
身世漂沦极,功名早晚成。
惟当泥尊酒,得丧任浮生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

瓜洲夜泊 (guā zhōu yè bó)

朝代:唐    作者: 高蟾

偶为芳草无情客,况是青山有事身。
一夕瓜洲渡头宿,天风吹尽广陵尘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

长洲苑 (cháng zhōu yuàn)

朝代:唐    作者: 白居易

春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行。
年深不辨娃宫处,夜夜苏台空月明。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜泊长河 (yè bó cháng hé)

朝代:宋    作者: 许棐

黄帽贪程夜泊迟,市楼灯火歇多时。
满怀风月无分付,却借渔翁短笛吹。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吉水夜泊 (jí shuǐ yè bó)

朝代:宋    作者: 真山民

入夜始维舟,黄芦古渡头。
眠鸥知让客,飞过蓼花洲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜泊垂虹 (yè bó chuí hóng)

朝代:宋    作者: 孙嵩

螮蝀无晴雨,横空不计年。
长身欺浪渺,钜力厌风颠。
怀古方闻笛,题诗且住船。
飞鸣中夜雁,何处得洲眠。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江上旅泊 (jiāng shàng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 (zì xià kǒu zhì yīng wǔ zhōu xī wàng yuè yáng jì yuán zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

[汀]洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

唐诗三百首 贬谪 触景感怀

夜泊闻榔 (yè bó wén láng)

朝代:宋    作者: 项安世

昨夜天聪门外泊,不闻朝鼓只闻榔。
三年一觉青云梦,始觉人间味许长。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜泊鹦鹉洲 (yè bó yīng wǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

月照溪边一罩蓬,夜闻清唱有微风。
小楼深巷敲方响,水国人家在处同。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。