jì méi sǒu fǎ shī
寄梅叟法师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释斯植 (shì sī zhí)

一从飞锡後,迢递各天涯。
春事随流水,行人问落花。
住当南岳寺,门对赤城霞。
遥忆焚香处,松高月影斜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī cóng fēi xī hòu , tiáo dì gè tiān yá 。
chūn shì suí liú shuǐ , xíng rén wèn luò huā 。
zhù dāng nán yuè sì , mén duì chì chéng xiá 。
yáo yì fén xiāng chù , sōng gāo yuè yǐng xié 。

寄梅叟法師

—— 釋斯植

一從飛錫後,迢遞各天涯。
春事隨流水,行人問落花。
住當南嶽寺,門對赤城霞。
遥憶焚香處,松高月影斜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yī cóng fēi xī hòu , tiáo dì gè tiān yá 。
chūn shì suí liú shuǐ , xíng rén wèn luò huā 。
zhù dāng nán yuè sì , mén duì chì chéng xiá 。
yáo yì fén xiāng chù , sōng gāo yuè yǐng xié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一旦飞离了故乡,漫长的旅途将我们分散到不同的天涯。
春天的事情随着流水一去不复返,行人询问掉落的花瓣。
我住在南岳寺,门前是赤城山的霞光。
远远地回忆起在焚香的地方,高耸的松树下,月影斜斜地倾泻。

总结:

诗人离开故乡后,漫长的旅程把他带到了遥远的地方。春天的景色和事物都像流水一样离去,行人看到落花在问及。他住在南岳寺,门前有美丽的赤城山霞光。回忆起过去焚香的地方,松树高耸,月影斜斜地倾泻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释斯植介绍:🔈

释斯植,字建中,号芳庭,武林(今浙江杭州)人。曾住南岳寺,晚年筑室天竺,曰水石山居。与同时诗人胡三省、陈起等多有唱酬。《南宋六十家小集》收有《采芝集》及《采芝续稿》各一卷(续稿有理宗宝佑四年自跋)。事见本集及《续稿跋》。 释斯植诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,《采芝集》编爲第一卷,《采芝续稿》编爲第二卷。校以读画斋本《南宋群贤小集》(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释斯植的诗:

相关诗词:

代书寄翠岩新禅师 (dài shū jì cuì yán xīn chán shī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

山谷青石牛,自负万钧重。
八风吹得行,处处是日用。
又将十六口,去作宜州梦。
苦忆新老人,是我法梁栋。
信手斫方圆,规矩一一中。
遥思灵源叟,分坐法席共。
聊持楚狂句,往作天女供。
岭上早梅春,参军慙独弄。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄碧岩道光法师 (jì bì yán dào guāng fǎ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

去马来车扰扰尘,自难长寄水云身。
碧岩後主今为客,何况开山说法人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

梅叟 (méi sǒu)

朝代:宋    作者: 许月卿

梅叟真佳客,冰壶贤主人。
移樽随月饮,顾典到更深。
蜡炬精神耐,梅花气象新。
明朝山屋去,隠者讵能寻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

重会云叟禅师 (chóng huì yún sǒu chán shī)

朝代:宋    作者: 释德洪

气味似前辈,见之长眼明。
闲须研法味,老不减诗情。
草圣因蛇鬬,禅枝解虎争。
一堂聊寄傲,疏快饯余生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄法乾寺令諲太师 (jì fǎ qián sì lìng yīn tài shī)

朝代:唐    作者: 张蠙

师居中禁寺,外请已无缘。
望幸唯修偈,承恩不乱禅。
院多喧种药,池有化生莲。
何日龙宫里,相寻借法船。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

偈颂七十六首 其六九 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù jiǔ)

朝代:宋    作者: 释师观

法法本来法,无法无非法。
这个是乌回拄杖子,那个是本来法。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

东坡公以种松法授都梁杜子师并为作诗子师求余同赋 其三 (dōng pō gōng yǐ zhòng sōng fǎ shòu dōu liáng dù zǐ shī bìng wèi zuò shī zǐ shī qiú yú tóng fù qí sān)

朝代:宋    作者: 晁补之

佩牛未敢邀君出,射虎何当许我从。
要看堂堂冠剑叟,苍然十万甲夫中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

德举予丱角友生也书来寄三小诗并示杜门圆妙方指趣深远因次韵为谢仍寄出门散方亦反招隐之义也兼示商叟一笑 (dé jǔ yǔ guàn jiǎo yǒu shēng yě shū lái jì sān xiǎo shī bìng shì dù mén yuán miào fāng zhǐ qù shēn yuǎn yīn cì yùn wèi xiè réng jì chū mén sàn fāng yì fǎn zhāo yǐn zhī yì yě jiān shì shāng sǒu yī xiào)

朝代:宋    作者: 李光

杜门一法有深机,胜把玄关叩祖师。
覆罢忘忧还独酌,免陪歌酒免论棋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送仲和师归雪窦兼简颖禅师 (sòng zhòng hé shī guī xuě dòu jiān jiǎn yǐng chán shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

野鉢归松下,将亲闻道师。
风沙不堪寄,霜笴自相宜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

白云法师赞 (bái yún fǎ shī zàn)

朝代:宋    作者: 释慧开

伟哉大法师,逢难转坚牢。
不因登绝顶,争见白云高。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。