jì yáng yuán sù nèi hàn
寄杨元素内翰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

四世清名悉上公，看君羽翮势陵空。
戏成炉鼎夸方士，妙夺蓍龟执鬼中。
家有秦声居自乐，书非尚白智无穷。
华光讲罢承明直，墨客无烦赋射熊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sì shì qīng míng xī shàng gōng ， kàn jūn yǔ hé shì líng kōng 。
xì chéng lú dǐng kuā fāng shì ， miào duó shī guī zhí guǐ zhōng 。
jiā yǒu qín shēng jū zì lè ， shū fēi shàng bái zhì wú qióng 。
huá guāng jiǎng bà chéng míng zhí ， mò kè wú fán fù shè xióng 。

寄楊元素內翰

—— 劉攽

四世清名悉上公，看君羽翮勢陵空。
戲成爐鼎誇方士，妙奪蓍龜執鬼中。
家有秦聲居自樂，書非尚白智無窮。
華光講罷承明直，墨客無煩賦射熊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
四世以来，清名的声誉都归于上公，你看，他的羽翮之势如同翱翔天空。
他戏谑间成就了炉鼎的传奇，夸耀自己就像方士一样高明，巧妙地掌握了蓍草和龟卜之术，似乎能够握有鬼神的权力。
在他家中，可以听到源自秦地的音乐声，他安居乐道。他的书籍虽然不像那些被尊奉的智者之作，但其学问却是无穷无尽的。
华光的讲授结束后，他接着继承了明朝的治理，作为墨客，他不为繁琐的赋文所累，就像射箭一样得心应手。

总结：

这首诗歌描绘了一个清名显赫的上公，他轻松自如地应对各种场景，戏谑间展现出了超凡的智慧和神奇的能力。在家中，他以宁静自乐，书写的学问虽然不像经典之作，但却蕴含无穷的智慧。最后，他接受华光的讲授，继承了明朝的治理，成为了一位不受繁文缛节所累的墨客。整首诗歌以轻松愉悦的笔触展现了上公的卓越才智和娴熟处理事务的能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>