jì xú zhōu zhèng shǐ jūn
寄徐州郑使君 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩翃 (hán hóng)

江城五马楚云边,不羡雍容画省年。
才子旧称何水部,使君还继谢临川。
射堂草遍收残雨,官路人稀对夕天。
虽卧郡斋千里隔,与君同见月初圆。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng chéng wǔ mǎ chǔ yún biān , bù xiàn yōng róng huà shěng nián 。
cái zǐ jiù chēng hé shuǐ bù , shǐ jūn huán jì xiè lín chuān 。
shè táng cǎo biàn shōu cán yǔ , guān lù rén xī duì xī tiān 。
suī wò jùn zhāi qiān lǐ gé , yǔ jūn tóng jiàn yuè chū yuán 。

寄徐州鄭使君

—— 韓翃

江城五馬楚雲邊,不羨雍容畫省年。
才子舊稱何水部,使君還繼謝臨川。
射堂草遍收殘雨,官路人稀對夕天。
雖臥郡齋千里隔,與君同見月初圓。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiāng chéng wǔ mǎ chǔ yún biān , bù xiàn yōng róng huà shěng nián 。
cái zǐ jiù chēng hé shuǐ bù , shǐ jūn huán jì xiè lín chuān 。
shè táng cǎo biàn shōu cán yǔ , guān lù rén xī duì xī tiān 。
suī wò jùn zhāi qiān lǐ gé , yǔ jūn tóng jiàn yuè chū yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江城的五匹骏马奔驰在楚云边,我不羡慕那儿的雍容华贵,只羡慕水部的何才子,他如今已是使君,而且还继承了谢临川的职位。

射箭的堂上,青草已经被雨水打湿,官道上很少有人,对着夕阳天际。虽然我躺在郡斋里,与君相隔千里,但我们仍能一同看见初圆的月亮。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍:🔈

韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之。集五卷,今编诗三卷。 韩翃,字君平,南阳人。登天宝十三载进士第,淄青侯希逸,宣武李勉相继辟幕府。建中初,以诗受知德宗,除驾部郎中、知制诰,擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子,爲诗兴致繁富,一篇一咏,朝野珍之,集五卷,今编诗三卷。 韩翃字君平,南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富,人谓如芙蓉出水云。补诗二首。 查看更多>>

韩翃的诗:

相关诗词:

答开州韦使君寄车前子 (dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ)

朝代:唐    作者: 张籍

开州午日车前子,作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄前黄州窦使君 (jì qián huáng zhōu dòu shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 赵嘏

池上笙歌寂不闻,楼中愁杀碧虚云。
玉壶凝尽重重泪,寄与风流旧使君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

五禽言五首 其一 (wǔ qín yán wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。
我不识使君,宁知使君死。
人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 哲理

筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其二 (yún zhōu céng shǐ jūn jì kuàng zhōng zhōu xīn yá fù cǐ yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

日长燕寝无公事,忽忆故人云水边。
包裹甘芳慰幽独,使君风味故依然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏言寄霅溪使君唐司勳 (xì yán jì zhà xī shǐ jūn táng sī xūn)

朝代:宋    作者: 郑獬

水精宫殿从来小,寂寞蓬莱不可游。
十万人家明镜里,神仙都会是杭州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其二 (bà xú zhōu wǎng nán jīng mǎ shàng zǒu bǐ jì zǐ yóu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

父老何自来,花枝袅长红。
洗盏拜马前,请寿使君公。
前年无使君,鱼鼈化儿童。
举鞭谢父老,正坐使君穷。
穷人命分恶,所向招灾凶。
水来非吾过,去亦非吾功。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄通州徐居厚使君 其一 (jì tōng zhōu xú jū hòu shǐ jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

珍重通州守,凝香足燕清。
海风喧夜永,江日荡春明。
未废青灯读,应添白发生。
长沙休赋鵩,归作汉公卿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

逢郴州使因寄郑协律 (féng chēn zhōu shǐ yīn jì zhèng xié lǜ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

相思楚天外,梦寐楚猨吟。
更落淮南叶,难为江上心。
衡阳问人远,湘水向君深。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送郑严州四首 其二 (sòng zhèng yán zhōu sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

父老迎使君,舟楫桐江波。
那知使君心,一片烟雨蓑。
杖藜对客星,清风双嵯峨。
沙鸥公故人,应为小婆娑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 (jì zhèng èr shì yù guī xīn zhèng wú ài sì suǒ jū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

何事休官早,归来作郑人。
云山随伴侣,伏腊见乡亲。
南亩无三径,东林寄一身。
谁当便静者,莫使甑生尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。