jì xīn wú yǒu rén
寄新吴友人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵师秀 (zhào shī xiù)

每於楼上立,远远望新吴。
春至山疑长,江空雨似无。
怀才人尽爱,多病体常癯。
若治东游策,舟行与子俱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

měi wū lóu shàng lì , yuǎn yuǎn wàng xīn wú 。
chūn zhì shān yí cháng , jiāng kōng yǔ sì wú 。
huái cái rén jìn ài , duō bìng tǐ cháng qú 。
ruò zhì dōng yóu cè , zhōu xíng yǔ zǐ jù 。

寄新吳友人

—— 趙師秀

每於樓上立,遠遠望新吳。
春至山疑長,江空雨似無。
懷才人盡愛,多病體常癯。
若治東游策,舟行與子俱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

měi wū lóu shàng lì , yuǎn yuǎn wàng xīn wú 。
chūn zhì shān yí cháng , jiāng kōng yǔ sì wú 。
huái cái rén jìn ài , duō bìng tǐ cháng qú 。
ruò zhì dōng yóu cè , zhōu xíng yǔ zǐ jù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

每当我站在楼上,远远眺望着新兴的吴地。
春天来临,山势显得漫长,江面空阔,雨势似乎稀薄。
怀揣才华的人们都备受钟爱,然而多病的我却常常身体消瘦。
如果能实现东游的计划,就可以与你一同乘舟前行。

总结:

诗人站在楼上眺望新吴,描述了春天山色的遥远和江面雨势的稀薄,抒发了自身的才华受人喜爱却常病困的心情,最后表达了与子同游东方的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵师秀介绍:🔈

赵师秀(一一七○~一二一九)(生年据《泠然斋集》卷三《简赵紫芝》“同病又同庚”推定),字紫芝,号灵秀,又号天乐,永嘉(今浙江温州)人。太祖八世孙(《宋史·宗室世系表》六)。光宗绍熙元年(一一九○)进士。宁宗庆元初爲上元簿(《默斋遗稿》卷下《送赵簿紫芝序》)。嘉定初入江西安抚司幕,後爲筠州推官。晚寓钱塘。十二年卒(据《瓜庐诗·寄题赵紫芝墓》“辛未联诗别,九年成恍惚”推定),年五十。工诗,爲“永嘉四灵”之一。有《赵师秀集》二卷、《天乐堂集》一卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。仅有《清苑斋集》传世。事见明弘治《温州府志》卷一○、一三。 赵师秀诗,以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·清苑斋诗集》四卷本爲... 查看更多>>

赵师秀的诗:

相关诗词:

荅友人寄新茗 (dá yǒu rén jì xīn míng)

朝代:唐    作者: 李羣玉

满火芳香碾麴尘,吴瓯湘水绿花新。
媿君千里分滋味,寄与春风酒渴人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吴江道中 (wú jiāng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 许棐

一别吴松二十秋,败荷枯柳总新愁。
白头交友凋零尽,頼有寒江几个鸥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

暮春寄友 (mù chūn jì yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

春归无路寻,烟水一村深。
中酒易成癖,惜花空用心。
嫩刍青引犊,新树绿藏禽。
每念离乡友,经年不寄吟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人归吴 (sòng yǒu rén guī wú)

朝代:宋    作者: 周密

吴船花外发,欲去重踌躇。
後会定何日,相思频寄书。
晓林啼帝魄,春网荐王余。
笠泽维梢处,因寻鲁望居。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄题友梅堂友梅乃竹洲先生孙也 (jì tí yǒu méi táng yǒu méi nǎi zhú zhōu xiān shēng sūn yě)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

公昔洲多竹,而孙梅作堂。
月窗传瘦影,风壑度寒香。
友也真鱼水,兄兮可雁行。
相看动吟兴,时吐玉琳琅。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

用韵酬友人忆寄 (yòng yùn chóu yǒu rén yì jì)

朝代:宋    作者: 谢翱

麻衣拂市尘,外事不干贫。
野气生寒井,天阴压莫春。
闲身分楚鞠,白髪作吴人。
已斸蘼芜径,青鞋忆寄频。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送永兄游浙 其三 (sòng yǒng xiōng yóu zhè qí sān)

朝代:宋    作者: 释慧空

秋来射入吴中去,寄语吴人好相遇。
承言便是过新罗,孤负东山出门句。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送梵才大师归天台 其一 (sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi qí yī)

朝代:宋    作者: 张友道

诗律密闻高九释,倦游归老旧烟霞。
朝中半是名臣友,时寄新吟壁罩纱。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄道友 (jì dào yǒu)

朝代:宋    作者: 赵子甄

秦川蝉蜕已三回,明月清风任去来。
寄语冲虚诸道友,芒鞋竹杖不须埋。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吴中友人惠蟹 (wú zhōng yǒu rén huì xiè)

朝代:宋    作者: 宋祁

秋水江南紫蟹生,寄来千里佐吴羹。
楚人欲使衷留甲,齐客何妨死愿烹。
下筯未休资快嚼,持螫有味散朝酲。
定知不作蟛蜞悞,曾厠西都博士名。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。