jì xiè kāi fēng zǎi xuē zàn shàn
寄谢开封宰薛赞善 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

予生多不偶，事事相与背。
适从平川役，乃遇河决溃。
舟胶在中野，寸步使心痗。
谁知赤县尹，勤恤每外内。
文符饬亭长，寇盗虞鼠辈。
仍能馈餠饵，童稚仰所賫。
今又置酒壶，惠问亦已再。
令我清夜饮，是夕值月晦。
独酌效谪僊，而复无影对。
如何亡情游，似亦有世态。
家人诚可同，况我昨丧配。
虽曰预朝裾，左右无粉黛。
兀然唯书史，旧学厌琐碎。
欲探文字工，下笔语多碍。
却思君西斋，新治虚可爱。
燕坐禽鸟寂，吟哦簿书退。
此乐吾未如，区区劳覆载。

仄平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄○平平仄，仄仄平仄仄。
平○仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
○平平平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄○平平平，平仄平仄仄。
○仄平仄仄，○平仄平仄。
仄仄平仄○，平平○仄仄。

yǔ shēng duō bù ǒu ， shì shì xiāng yǔ bèi 。
shì cóng píng chuān yì ， nǎi yù hé jué kuì 。
zhōu jiāo zài zhōng yě ， cùn bù shǐ xīn mèi 。
shuí zhī chì xiàn yǐn ， qín xù měi wài nèi 。
wén fú chì tíng cháng ， kòu dào yú shǔ bèi 。
réng néng kuì bǐng ěr ， tóng zhì yǎng suǒ jī 。
jīn yòu zhì jiǔ hú ， huì wèn yì yǐ zài 。
lìng wǒ qīng yè yǐn ， shì xī zhí yuè huì 。
dú zhuó xiào zhé xiān ， ér fù wú yǐng duì 。
rú hé wáng qíng yóu ， sì yì yǒu shì tài 。
jiā rén chéng kě tóng ， kuàng wǒ zuó sàng pèi 。
suī yuē yù cháo jū ， zuǒ yòu wú fěn dài 。
wù rán wéi shū shǐ ， jiù xué yàn suǒ suì 。
yù tàn wén zì gōng ， xià bǐ yǔ duō ài 。
què sī jūn xī zhāi ， xīn zhì xū kě ài 。
yàn zuò qín niǎo jì ， yín é bó shū tuì 。
cǐ lè wú wèi rú ， qū qū láo fù zǎi 。

鼠

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
予命运多不如意，事事都与我背道而驰。
我曾任平川的差役，却碰上了河流决堤的灾害。
船只困在中野之间，寸步难行让我心生痛苦。
谁知道那位县尹官赤心忠义，勤勉关怀着内外的人民。
他亲自下令指挥亭长，打击那些寇盗和无赖。
他还能慷慨地赠送粮食和饵料，使孩童们抬头仰望。
如今他再次设宴款待，亲切地询问我近况已经两次。
他让我在清凉的夜晚畅饮，此时正逢月色昏暗。
我独自饮酒，仿佛与贬谪的仙人一般，却再次无人陪伴。
我如何能忘却思念之情，仿佛世间的变故也映照其中。
家人们诚实可亲，何况我昨日失去了伴侣。
虽然说是预备朝服，左右却没有粉黛的妆饰。
我孤身静默，只与书籍和史志为伍，对旧有的学问已感到厌烦琐碎。
我想要探索文字之工，却在下笔时遇到许多障碍。
反倒思念起你的西斋，新装修的虚室可爱无比。
燕雀安坐，鸟鸣寂静，我吟唱着书册渐渐退去。
这种乐趣我尚未体验到，我只是勉力承担着自己的责任。

赏析：梅尧臣的《寄谢开封宰薛赞善》表达了作者在人生起伏中对友情的感慨和对谢开封宰薛赞善的感激之情。这首诗的主题包括友情、感恩、生活挫折以及对人生的思考。
诗人首先描述了自己多次遭遇不幸，事事都不如意，逃避不了这些困难。然而，在平川役遇到了河决溃的危机时，作者遇到了薛赞善，他是赤县的尹（官员），勤恳地关心和照顾着人民。薛赞善表现出对人民的关怀和责任感，不仅在治理上有所作为，还馈赠食物和酒，表现出他的仁爱之心。
诗中出现的标签可以包括：“感恩”、“友情”、“官员”、“人生起伏”等。这些标签帮助突出了诗中的主题和情感。
诗人还提到自己在读书方面的努力和对文学的热爱，但他也感到文字的难以驾驭，不禁怀念起薛赞善的府邸，希望可以在那里远离喧嚣，专心钻研文学。
最后，诗人表达了自己对薛赞善的感激之情，并感叹人生的变幻莫测，友情和家人的陪伴在这种时刻显得格外珍贵。整首诗充满了情感，展现了诗人对友情和人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。