首页 > 发现 > 全唐诗 > 予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微忽为图画以诗谢之

yǔ cháng yǒu xuě jǐng yī jué wèi rén suǒ fěng yín duàn zàn shàn xiǎo bǐ jīng wēi hū wèi tú huà yǐ shī xiè zhī
予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微忽为图画以诗谢之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

赞善贤相後，家藏名画多。
留心於绘素，得事在烟波。
属兴同吟咏，成功更琢磨。
爱予风雪句，幽绝写渔蓑。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

zàn shàn xián xiāng hòu ， jiā cáng míng huà duō 。
liú xīn wū huì sù ， dé shì zài yān bō 。
shǔ xīng tóng yín yǒng ， chéng gōng gèng zhuó mó 。
ài yǔ fēng xuě jù ， yōu jué xiě yú suō 。

予嘗有雪景一絕爲人所諷吟段贊善小筆精微忽爲圖畫以詩謝之

—— 鄭谷

贊善賢相後，家藏名畫多。
留心於繪素，得事在煙波。
屬興同吟詠，成功更琢磨。
愛予風雪句，幽絕寫漁蓑。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赞美贤德的人后，家中收藏了许多名画。
留意于绘画的素材之中，能够感悟到其中的事物在烟雾中波动。
属于同一种兴致，吟咏时相互呼应，成功之道更需要深思熟虑。
我钟爱写有风雪景色的诗句，写下幽静而绝美的渔夫穿着草蓑的场景。

总结：

诗人赞美了一位善良而有德行的人，他的家中收藏了许多珍贵的名画。诗人在绘画中发现了深刻的事物，仿佛它们在烟雾中流动。他的创作情绪与吟咏之人相一致，互相呼应，成功需要更深入的思考。诗人钟爱描写风雪景色的诗句，他以绝美的方式描绘了一个安静的渔夫穿着草蓑的场景。

赏析：
郑谷的《予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微忽为图画以诗谢之》是一首以表达对友人的赞赏和感激之情为主题的古诗。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人郑谷以深沉的情感表达了对赞赏和感激之情，他首先提到了赞赏善行的朋友，称其为“赞善贤相後”，意味着这位朋友是值得尊敬和称赞的贤人。接着，诗人提到这位朋友家中拥有众多名画，这些画作在文人雅士中常常是一种令人向往的财富和品味的象征。这位朋友不仅拥有这些画作，还懂得欣赏和品味，因此被诗人视为有着深厚文化修养的人。
诗人在接下来的几句中，表达了对这位朋友在绘画方面的才华。他将这位朋友的绘画才能形容为“留心於绘素”，意味着他注重绘画的基本素材和技巧。诗人认为这位朋友的画作能够展现出如烟如波的景色，这种形容使读者感受到了画作的生动和抒情。
最后，诗人强调了自己与这位朋友共同的兴趣，即吟咏和绘画。他们共同追求着艺术的成功，不断琢磨、提升。最后两句中，诗人表达了对这位朋友用风雪的笔墨写出的幽绝渔蓑的景象的喜爱，这显示出了诗人对艺术的敬佩和对友情的感激之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。