jì xī zhài kǒu
绩溪寨口 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

青嶂插天堑，白水翻地轴。
回环壮哉县，不许飞鸟触。
往年羽书驰，盗发清溪曲。
先声杂妖幻，余党萃符祝。
控攘最旁近，被害良惨毒。
聚落烬烟空，生齿涂炭酷。
岂无山川险，会有法令束。
百年不用武，骈领甘此辱。
至今风雨夜，犹闻鬼群哭。
遗俗感旧愤，御盗勇气足。
大儿佩刀剑，小儿利锋镞。
老翁筋力衰，奋挺怒张目。
营寨人自戍，不待官期促。
矧今杀气横，洒涕国步蹙。
豺狼据道路，虎兕出林谷。
傥持复雠心，公战图报国。

平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，○○仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄平○仄。
？平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。

qīng zhàng chā tiān qiàn ， bái shuǐ fān dì zhóu 。
huí huán zhuàng zāi xiàn ， bù xǔ fēi niǎo chù 。
wǎng nián yǔ shū chí ， dào fā qīng xī qū 。
xiān shēng zá yāo huàn ， yú dǎng cuì fú zhù 。
kòng rǎng zuì páng jìn ， bèi hài liáng cǎn dú 。
jù luò jìn yān kōng ， shēng chǐ tú tàn kù 。
qǐ wú shān chuān xiǎn ， huì yǒu fǎ lìng shù 。
bǎi nián bù yòng wǔ ， pián lǐng gān cǐ rǔ 。
zhì jīn fēng yǔ yè ， yóu wén guǐ qún kū 。
yí sú gǎn jiù fèn ， yù dào yǒng qì zú 。
dà ér pèi dāo jiàn ， xiǎo ér lì fēng zú 。
lǎo wēng jīn lì shuāi ， fèn tǐng nù zhāng mù 。
yíng zhài rén zì shù ， bù dài guān qī cù 。
shěn jīn shā qì héng ， sǎ tì guó bù cù 。
chái láng jù dào lù ， hǔ sì chū lín gǔ 。
tǎng chí fù chóu xīn ， gōng zhàn tú bào guó 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青嶂高耸入云天，白水奔腾转轴回。
回环壮哉的县城，不容飞鸟轻碰触。
往年羽书驰递飞，偷袭清溪曲。
先声杂妖幻影现，余党聚集符祝妖。
纷争控制在最近，遭受害处境惨毒。
聚落成灰烟空空，人们生活潦倒艰苦。
岂无山川险恶难，但愿法令束缚全。
百年不用武力战，才能甘受这等辱。
至今风雨夜依旧，听闻鬼魂群嚎哭。
传承久远乡风俗，激发愤怒奋勇足。
大儿佩带刀剑矗立，小儿运用利锋镞。
老翁筋力渐衰弱，怒目奋力展宏图。
营寨自愿守卫戍，不等待官府催促。
尤其现今杀气弥漫，悲伤国步危局窄。
豺狼占据交通道，虎豹涌出林谷幽。
大家心怀复仇意，决意战斗图报国。

总结：全文：这段古文描述了一个受到敌寇入侵的县城，历经苦难，人民饱受折磨。然而，尚存着爱国之情，有志之士决心奋起反抗。老翁虽然衰弱，但依然愤怒怒目，而年轻一代则怀着复仇心愿，准备以武力为国家报仇雪恨。整个县城氛围紧张，杀气弥漫。面对敌军豺狼虎兕般的侵略，人民展现出顽强的抵抗精神，誓为国家而战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>