首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占树第十六（五首） 四

bīng yào wàng jiāng nán zhàn shù dì shí liù wǔ shǒu sì
 兵要望江南 占树第十六（五首） 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

营寨内，树本被雷惊。
或是震伤人与物，此为伤败被天嗔，移寨免忧心。

平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，平仄仄平平。

yíng zhài nèi ， shù běn bèi léi jīng 。
huò shì zhèn shāng rén yǔ wù ， cǐ wèi shāng bài bèi tiān chēn ， yí zhài miǎn yōu xīn 。

兵要望江南 占樹第十六（五首） 四

—— 易靜

營寨內，樹本被雷驚。
或是震傷人與物，此爲傷敗被天嗔，移寨免憂心。

平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，平仄仄平平。

yíng zhài nèi ， shù běn bèi léi jīng 。
huò shì zhèn shāng rén yǔ wù ， cǐ wèi shāng bài bèi tiān chēn ， yí zhài miǎn yōu xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在营寨内，一棵树被雷声惊动。或许是雷霆震伤了人和物，这是上天对伤败之人的愤怒，移寨以避免忧虑。

全诗概括：诗中描绘了一处营寨内发生的雷击事件，一棵树被雷击，造成人和物受伤。诗人认为这是天命对败伤之人的愤怒，建议将寨子迁移，避免更多的忧虑和灾祸。整体表达了对自然力量的敬畏和对人类命运的思考。

赏析：这是《兵要望江南 占树第十六（五首） 四》的一部分，由易静创作。这首诗表现了军队在战斗中遭受雷击的情景，并通过这一场景，抒发了诗人对战局的忧虑和对士兵生命安全的关切。
首句“营寨内，树本被雷惊”，通过描写寨内的树木受到雷击的情况，将雷电的威力展现出来。这一情节突出了自然力量的无情和强大，使人们对战局的不稳定产生了担忧。
接下来的句子“或是震伤人与物，此为伤败被天嗔，移寨免忧心”，诗人表达了他对于雷击可能导致伤亡和战败的担忧。诗中提到“被天嗔”，暗示了自然力量对人类的威胁，同时也表现出诗人对天命的敬畏。最后一句“移寨免忧心”则传达了诗人希望通过改变阵地来避免雷电的袭击，以保护士兵的生命安全。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占树第十六（五首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：