jì wáng qīng zhī
寄王清之 🔈
封书汉上寄清之，却恐清之汉上归。
千里谩怀明月共，寸心常伴白云飞。
湘妃有泪能斑竹，周士无心恋采薇。
安得一缄飞海峤，与兄联辔上淮淝。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
封書漢上寄清之，却恐清之漢上歸。
千里謾懷明月共，寸心常伴白雲飛。
湘妃有淚能斑竹，周士無心戀采薇。
安得一緘飛海嶠，與兄聯轡上淮淝。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
封书送往汉宫，寄托深情于清冷之地；但担心清冷之地再寄回汉宫。
千里距离虚度怀抱，明月同照相思之情，寸心常伴随飘逸的白云。
湘妃含泪染上竹子，显露心中伤感；周士却不留心于采摘薇草的情愫。
安得一封书飞越海峡，与兄弟共同策马驰骋于淮水与淝水之间。
全诗写出了人在远方的相思之情，以及寄托于书信的情感交流，又描绘了湘妃哀怨、周士淡泊的形象，最后表达了与兄弟相聚之愿望。
华岳的诗：
华岳的词：
相关诗词：
万孝杰用韵见寄酬之 (wàn xiào jié yòng yùn jiàn jì chóu zhī)
堂有慈亲养且耕，游从毛颖楮先生。
新诗寄我尤清绝，深喜牢之有外甥。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
我策我马寄王介甫 其三 (wǒ cè wǒ mǎ jì wáng jiè fǔ qí sān)
井则有泉，渇者俯之。
燎之阳阳，寒者附之。
君子则髙，吾则仰之。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寄梅花与曾子修 (jì méi huā yǔ céng zǐ xiū)
待船聊复驻征骖，手捻梅花望翠岚。
花似若人清绝俗，故从江北寄江南。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寄和邢子屑孙肖之始春见寄 其二 (jì hé xíng zǐ xiè sūn xiào zhī shǐ chūn jiàn jì qí èr)
海山雪後海天宽，羣玉参差万里寒。
岩谷无人共清夜，倚栏独向月中看。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酬王太博见寄 (chóu wáng tài bó jiàn jì)
锦川谁为寄阳春，清浄堂中清浄人。
二十八言刊石处，长如列宿照闲身。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
钱虢州以三堂绝句见寄因以本韵和之 (qián guó zhōu yǐ sān táng jué jù jiàn jì yīn yǐ běn yùn hé zhī)
同事空王岁月深，相思远寄定中吟。
遥知清净中和化，祗用金刚三昧心。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
我策我马寄王介甫 其二 (wǒ cè wǒ mǎ jì wáng jiè fǔ qí èr)
我策我马将安求，人之悠悠谁适谋，言东之游。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
送饶州王司法之任兼寄朱处士 (sòng ráo zhōu wáng sī fǎ zhī rèn jiān jì zhū chǔ shì)
莫辞还作吏，且喜速回车。
留醉悲残岁，含情寄远书。
共看衰老近，转觉宦名虚。
遥想清溪畔，幽人得自如。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
陈粹中再约重阳之集既不果赴以诗寄之二首 其一 (chén cuì zhōng zài yuē chóng yáng zhī jí jì bù guǒ fù yǐ shī jì zhī èr shǒu qí yī)
酒熟招期胜士开，锦溪词伯是仙才。
衰顔野老无酬对，若有新诗却寄来。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寄白香岩县丞 (jì bái xiāng yán xiàn chéng)
香山誉望不可攀，香山之後传香岩。
香岩硉矹耸人目，香岩秀气超尘凡。
香岩之风清可掬，终日哦松适幽独。
媿我无能老杜门，何时一笑披青云。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。