jì wáng gǔ tuī guān
寄王谷推官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

登科二十载,佐幕尚如初。
官为诗磨折,家因酒破除。
青衫应懒补,白发想慵梳。
别後常相忆,何缘得共居。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dēng kē èr shí zǎi , zuǒ mù shàng rú chū 。
guān wèi shī mó zhé , jiā yīn jiǔ pò chú 。
qīng shān yìng lǎn bǔ , bái fà xiǎng yōng shū 。
bié hòu cháng xiāng yì , hé yuán dé gòng jū 。

寄王谷推官

—— 魏野

登科二十載,佐幕尚如初。
官爲詩磨折,家因酒破除。
青衫應懶補,白髮想慵梳。
別後常相憶,何緣得共居。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dēng kē èr shí zǎi , zuǒ mù shàng rú chū 。
guān wèi shī mó zhé , jiā yīn jiǔ pò chú 。
qīng shān yìng lǎn bǔ , bái fà xiǎng yōng shū 。
bié hòu cháng xiāng yì , hé yuán dé gòng jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
登科二十年,担任幕僚依然如初。
官场上因写诗受挫折,家中因酗酒被破碎。
青衫已懒得修补,白发也懒得梳理。
分别之后常常相互思念,可惜无缘再次共同居住。

全诗表达了一个官员登科二十年,仕途并不如意,被官场的尔虞我诈磨折,家庭因为纷争和不负责任而破碎。此人已不再追求名利,对衣着外表也已不再讲究。然而,他依然念念不忘曾经的挚友,希望能够再次相聚,但却由于种种缘由,无法再度共度欢聚之时。整首诗流露出对时光的感慨,以及对友情的珍重,生活的无常和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

游王官谷 (yóu wáng guān gǔ)

朝代:宋    作者: 王钦臣

钟鼎山林出处明,中间不合枉高情。
有钱须买王官谷,流水声中过一生。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题王推官应麟诗卷 (tí wáng tuī guān yìng lín shī juàn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

忆与南宫共说诗,伤心岁晚故人稀。
昔如幽谷鶑相友,今作辽天鹤独飞。
绝喜王家生福畤,固应米老有元晖。
不须更傍人篱落,名父亲传夜半衣。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谷帘水 (gǔ lián shuǐ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

泻从千仞石,寄逐九江船。
迢递康王谷,尘埃陆羽篇。
何当结茅屋,长在水帘前。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄山谷 (jì shān gǔ)

朝代:宋    作者: 王巩

北海未常樽有酒,冯驩何止食无鱼。
黔州椀脱无蒸餠,自合官称削校书。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

方推官寄新茶 (fāng tuī guān jì xīn chá)

朝代:宋    作者: 曾巩

采摘东溪最上春,壑源诸叶品尤新。
龙团贡罢争先得,肯寄天涯主诺人。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

愚公谷三首 三 (yú gōng gǔ sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王维

借问愚公谷,与君聊一寻。
不寻翻到谷,此谷不离心。
行处曾无险,看时岂有深。
寄言尘世客,何处欲归临。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄零陵令朱君陟彦明推官 (jì líng líng lìng zhū jūn zhì yàn míng tuī guān)

朝代:宋    作者: 邹浩

前时递角惟忧速,今日邮筒只恐迟。
书到零陵长官处,掀然一笑有谁知。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 (guò sì zhōu tuī guān wáng yǒng nián zhì shì huán xiāng wáng nián sì shí ér zhì shì shì dà fū suǒ shǎo yě)

朝代:宋    作者: 张耒

为忆田园便拂衣,休官退勇似君稀。
尘埃摆脱青衫去,闾里惊嗟白发稀。
南亩稻粱仍岁熟,旧山芝术入秋肥。
百年从此皆闲日,寄语人间浪是非。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄河中王专推官兼呈知府孙学士 (jì hé zhōng wáng zhuān tuī guān jiān chéng zhī fǔ sūn xué shì)

朝代:宋    作者: 魏野

风流官职称红莲,花发多同太守筵。
绿醑十分倾玉斝,清商一部列金钿。
池塘闲咏陪灵运,楼阁时登异仲宣。
更想清明倚公暇,栖岩万固到应偏。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

访王官谷休休亭二首 其二 (fǎng wáng guān gǔ xiū xiū tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 仇伯玉

山鸦营巢欲哺儿,晴杏拆早先离披。
盘回一径穿碧筱,谷口数家耕水湄。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。