jì tián xī shè rén
寄田锡舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

当年心计此心知，忽忽逢人亦自疑。
枉是忧公生白发，有何长略谢清时。
林僧已怪抽身晚，朝侣犹嫌到阙迟。
多喜通规识幽抱，路遥无处寄相思。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dāng nián xīn jì cǐ xīn zhī ， hū hū féng rén yì zì yí 。
wǎng shì yōu gōng shēng bái fà ， yǒu hé cháng lüè xiè qīng shí 。
lín sēng yǐ guài chōu shēn wǎn ， cháo lǚ yóu xián dào quē chí 。
duō xǐ tōng guī shí yōu bào ， lù yáo wú chù jì xiāng sī 。

寄田錫舍人

—— 張詠

當年心計此心知，忽忽逢人亦自疑。
枉是憂公生白髮，有何長略謝清時。
林僧已怪抽身晚，朝侶猶嫌到闕遲。
多喜通規識幽抱，路遥無處寄相思。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当年心计此心知，忽忽逢人亦自疑。
枉是忧公生白发，有何长略谢清时。
林僧已怪抽身晚，朝侣犹嫌到阙迟。
多喜通规识幽抱，路遥无处寄相思。

当年我心中的谋算，只有我自己清楚，但是突然遇到他人，我也开始怀疑起自己。
徒然为忧公而生白发，又有什么长远的计策来感谢那美好的时光呢？
林中的僧人已经责怪我迟迟才决定抽身离去，我的朝侣们还嫌我来得太晚。
多么高兴我能够通晓那些规矩，了解那隐藏的抱负，可惜路途遥远，无处寄托我对你的思念。

总结：

这首诗描绘了一个人内心的纷繁复杂。他对自己的心思了然于胸，但在与他人相遇时，却开始怀疑自己的计划和意图。他为忧公而生白发，却无法找到长远的计策来回报过去的美好时光。他在林间迟疑着决定离开时，遭到了僧人的责备，而他的朝侣们也嫌他来得太晚。然而，他感到欣慰的是自己能够理解那些规矩和隐藏的抱负，但他的相思却无法寄托于任何地方，因为路途遥远。整首诗表达了作者内心的挣扎和无奈，以及对离别和思念的痛苦体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>