jì tí zhū shì xiǎo yǐn yuán
寄题朱氏小隐园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢薖 (xiè kē) 。

吾闻滑稽儿，避世向金马。
刈草吉云鄊，探鳯芳城野。
斯人玩世耳，岂必蒿庐下。
墙东本侩牛，君平盖卜者。
朝市亦堪隐，山林实潇洒。
君居占深源，境物粲可写。
老桧上干云，孙桐已拱把。
雨窗修竹响，风磴寒泉泻。
此翁少年日，射巧如注瓦。
百金装宝刀，千金买流赭。
晚歌紫芝曲，情性妙陶冶。
蒲履谷皮巾，何取绶若若。
嗟予亦旷荡，与世自藞苴。
方期访桃源，更欲结莲社。

平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
平平○○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄？○。
平○仄平平，○仄仄平仄。

wú wén huá jī ér ， bì shì xiàng jīn mǎ 。
yì cǎo jí yún xiāng ， tàn fèng fāng chéng yě 。
sī rén wán shì ěr ， qǐ bì hāo lú xià 。
qiáng dōng běn kuài niú ， jūn píng gài bǔ zhě 。
cháo shì yì kān yǐn ， shān lín shí xiāo sǎ 。
jūn jū zhàn shēn yuán ， jìng wù càn kě xiě 。
lǎo guì shàng gān yún ， sūn tóng yǐ gǒng bǎ 。
yǔ chuāng xiū zhú xiǎng ， fēng dèng hán quán xiè 。
cǐ wēng shào nián rì ， shè qiǎo rú zhù wǎ 。
bǎi jīn zhuāng bǎo dāo ， qiān jīn mǎi liú zhě 。
wǎn gē zǐ zhī qū ， qíng xìng miào táo yě 。
pú lǚ gǔ pí jīn ， hé qǔ shòu ruò ruò 。
jiē yǔ yì kuàng dàng ， yǔ shì zì lǎ jū 。
fāng qī fǎng táo yuán ， gèng yù jié lián shè 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吾听说滑稽儿，避开尘世投向金马。
他在吉云鄊刈草，探寻鳯芳城的野野草。
这个人玩世不恭，怎会在蒿庐下安住。
墙东有个本领的牛，而你却是平凡的卜者。
即使在朝市也能隐居，山林才是他实在畅逸的地方。
君住的地方占有深厚的文化底蕴，境物美丽得如同闪闪发光，可写成一幅幅美景。
老桧树上攀云，孙桐树已经成了抱把。
雨中的窗户传来修竹的声响，风吹过石阶，寒泉潺潺流淌。
此人年轻时射箭技艺娴熟，就像水流般灵巧，如同注入瓦片般准确。
他花百金装备一把宝刀，又用千金买来红色的流赭。
晚上他高歌唱紫芝曲，感情和性情都被美妙地陶冶。
蒲履和谷皮做的巾帽，哪能与绶带一样华丽。
唉，我也是自由奔放之人，与世无争，不受拘束。
期望能寻找桃花源，更希望能结交志同道合的朋友。

全文总结：这篇古文描写了一个名叫滑稽儿的人，他厌倦了尘世纷扰，追求自由和闲适的生活。他喜欢隐居山林，热爱大自然的美景，有一些不拘小节的个性。他擅长射箭技艺，对美的东西有着独特的品味。滑稽儿不计较物质，向往深山幽谷，希望结交志同道合的朋友，寻找自己的桃花源，过上心灵自由的生活。

赏析：这首诗《寄题朱氏小隐园》是谢薖创作的一首七言绝句，通过描写朱氏小隐园的景致以及隐居生活，表达了诗人对于宁静隐逸、自然生活的向往和追求。
首先，诗人以滑稽儿的身份避世来到金马山，这里的金马山被刈草吉云鄊所环绕，探鳯芳城野，形成了一幅自然优美的山水画面。诗人认为，自己虽然在世俗中玩世，但不一定非要隐居在蒿庐之下，因为隐居的境地可以在朝市之中找到，山林中也充满潇洒之气。这里，诗人表现出对隐居生活的理想和对自然景物的喜爱。
诗中还描写了朱氏小隐园的景致，如老桧、孙桐、雨窗、竹响、风磴、寒泉等，这些自然元素丰富了诗歌的意境，展现出诗人对于自然环境的细致观察和热爱。诗中还提到诗人少年时的射箭技艺以及拥有名贵的刀剑，反映了诗人豪爽的性格和对于美好生活的追求。
最后，诗人表达了自己的旷荡之情，他渴望访问桃源，结交莲社，展现了他对于隐逸生活的向往和追求，希望脱离世俗的喧嚣，寻求内心的宁静和自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢薖介绍：🔈

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。查看更多>>