xiǎo yǐn yuán shī
小隐园诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢绦 (xiè tāo)

仆本尘外士,功名若毫一。
因寻小园隐,忽见羣芳发。
昔梦宛可记,灵契方兹达。
会须挂朝缨,归弄岩前月。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

pú běn chén wài shì , gōng míng ruò háo yī 。
yīn xún xiǎo yuán yǐn , hū jiàn qún fāng fā 。
xī mèng wǎn kě jì , líng qì fāng zī dá 。
huì xū guà cháo yīng , guī nòng yán qián yuè 。

小隱園詩

—— 謝絳

僕本塵外士,功名若毫一。
因尋小園隱,忽見羣芳發。
昔夢宛可記,靈契方茲達。
會須掛朝纓,歸弄巖前月。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

pú běn chén wài shì , gōng míng ruò háo yī 。
yīn xún xiǎo yuán yǐn , hū jiàn qún fāng fā 。
xī mèng wǎn kě jì , líng qì fāng zī dá 。
huì xū guà cháo yīng , guī nòng yán qián yuè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我身为一介离尘之士,功名微不足道。
因为追寻一处幽静的园子,偶然看到一片绚烂的花朵盛开。
曾经的梦境如此清晰,心灵的契合此刻得以实现。
但是我还需披挂朝服,回到繁华之地,再次体味山前的明月。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢绦介绍:🔈

谢绦(九九四~一○三九),字希深,富阳(今属浙江)人。真宗大中祥符八年(一○一五)进士,授太常寺奉礼郎、知汝阴县。擢秘阁校理、同判太常礼院。仁宗即位,迁太常博士,出通判常州。天圣中会修国史,爲编修官。史成,迁祠部员外郎、直集贤院。景佑中,擢知制诰,判吏部流内铨、太常礼院。使契丹还,出知邓州。宝元二年卒,年四十六。有文集五十卷(一作八十卷),已佚。事见《临川集》卷九○《谢公行状》,《宋史》卷二九五有传。今录诗十二首。 查看更多>>

谢绦的诗:

相关诗词:

小园 (xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 吕本中

小园常在眼,春事已天涯。
雨暗堤前路,苔深林外家。
曲池通小径,密树隐残花。
长愧隣翁酒,囊空尚可賖。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

留题张尉隐斋 (liú tí zhāng wèi yǐn zhāi)

朝代:宋    作者: 杨杰

小隐隐林薮,大隐隐朝市。
市朝心隐不隐身,山林未必忘名利。
夜来月明竹声细,隐斋主人留客醉。
四更客未醒,主人促车骑。
客笑主人劳,不顾隐之意。
君不见梅福曾作尉氏官,庄周亦为漆园吏。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

昌龄辟圃植花索诗於老者戏作数语兼简梦龄 (chāng líng pì pǔ zhí huā suǒ shī wū lǎo zhě xì zuò shù yǔ jiān jiǎn mèng líng)

朝代:宋    作者: 王十朋

东园小小花木稀,西园廓廓规模奇。
西园主人但置酒,东园老人甘赋诗。
朝游西园饮千斛,莫向东园吟百幅。
更约南园好事人,酒盏诗篇日相续。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

小桃园 (xiǎo táo yuán)

朝代:唐    作者: 李商隐

竟日小桃园,休寒亦未暄。
坐鸎当酒重,送客出墙繁。
啼久艳粉薄,舞多香雪翻。
犹怜未圆月,先出照黄昏。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

酒隐园 (jiǔ yǐn yuán)

朝代:宋    作者: 杨杰

小隐隐山林,大隐隐城郭。
城郭多纷嚣,山林苦淡漠。
不如隐於酒,适意自斟酌。
屈原不能饮,独醒较清浊。
杨雄虽愿隐,载醪无适莫。
吏部瓮下卧,其隐可愧怍。
翰林市上眠,其隐太落拓。
孰若畸翁园,醺酣得天乐。
风暖鳯凰集,霜重梧桐落。
长啸待明月,明月出林薄。
倚杖傲浮云,浮云度寥廓。
虽近市朝路,不为名利缚。
知我尚幽胜,赋诗豫期约。
愿言醉乡游,一驾东飞鹤。
上池沃瑶浆,冲气溢金杓。
当知隐君子,志不在糟粕。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

过叶道卿侍读小园 (guò yè dào qīng shì dú xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 蒋堂

秀野亭连小隐堂,红蕖绿筱媚沧浪。
卞山居士无归意,却借吴侬作醉乡。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

酬崔侍御见赠 (chóu cuī shì yù jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 皎然

买得东山後,逢君小隐时。
五湖游不厌,柏署迹如遗。
市隐何妨道,禅栖不废诗。
与君为此说,长破小乘疑。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

小隐 (xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 陆游

小隐在江干,茆庐亦易安。
庖厨供白小,篱落蔓黄团。
蹭蹬冯唐老,飘零范叔寒。
世情从迫隘,醉眼觉天寛。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。

小桥 (xiǎo qiáo)

朝代:宋    作者: 陆游

漠漠轻阴隐隐雷,石榴半落点莓苔。
小桥西北阑干角,独岸纶巾待雨来。

仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。