jì tí zhāng lìng yáng zhái xī yǐn táng
寄题张令阳翟希隠堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

每读陶潜诗,令人忘世虑。
潜本太尉孙,心远迹亦去。
不希五斗粟,自种五株树。
旷然箕山情,复起濠上趣。
今时有若此,我岂不怀慕。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

měi dú táo qián shī , lìng rén wàng shì lǜ 。
qián běn tài wèi sūn , xīn yuǎn jì yì qù 。
bù xī wǔ dòu sù , zì zhǒng wǔ zhū shù 。
kuàng rán jī shān qíng , fù qǐ háo shàng qù 。
jīn shí yǒu ruò cǐ , wǒ qǐ bù huái mù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
每读陶潜(陶渊明)的诗,都能让人忘却尘世的烦恼。陶渊明原是太尉孙(孙权)的臣子,但他心灵追求超越尘世,远离尘嚣的生活。他不图富贵,只自己种植五株树,足以自给自足。他心境宽广,如在箕山一样豁达,时常沉浸在复起濠上(指家乡濠梁)的乐趣。如今时代虽然有人能像他一样,但我怎能不向往陶渊明的境界呢?

全文

总结:

这篇诗句赞颂了陶渊明的高尚人格和追求超然境界的生活态度,表达了对陶渊明境界的羡慕和向往之情。

赏析:这首诗《寄题张令阳翟希隠堂》由梅尧臣创作,表达了对陶潜(又称陶渊明)诗作的崇敬和赞美之情,同时也展现了对清雅田园生活的向往和思念之情。
诗人开篇即提到陶潜的诗作,称每读陶潜的诗,都能让人忘却世俗的烦恼和忧虑,这反映了陶潜的诗歌在诗人心中的重要地位。接下来提到陶潜本是太尉孙(孙权)的后代,但他的心思却远离世俗,不受世事的干扰,这也是陶潜诗作被推崇的原因之一。诗中还描写了陶潜在田园中种树的情景,强调了他的质朴生活和与自然的亲近。
诗人以箕山和濠上为背景,表现出对这些清幽之地的向往,箕山代表了高远的山野,濠上则是陶潜曾居住过的地方。最后两句表达了诗人对当下时代也有像陶潜一样的人物的渴望,他希望能够像陶潜一样,在当下时代找到有如箕山和濠上一般的清幽之境,因此怀念和赞美陶潜的诗才。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送阳翟张主簿之任 (sòng yáng zhái zhāng zhǔ bó zhī rèn)

朝代:唐    作者: 独孤及

旧闻阳翟县,西接凤高山。
作吏同山隐,知君处剧闲。
少年当効用,远道岂辞艰。
迟子扬名後,方期彩服还。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

抄逆刺占後题(题拟) 二 (chāo nì cì zhàn hòu tí tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 翟奉达

躯体堂堂六尺余,走笔横波纸上飞。
执笔题篇须意用,後任将身选文知。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

抄逆刺占後题(题拟) 一 (chāo nì cì zhàn hòu tí tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 翟奉达

三端俱全大丈夫,六艺堂堂世上无。
男儿不学读诗赋,恰似肥菜根尽枯。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳二首 其二 (jì tí zhāng shāng bì kuí táng táng xià yuán bù zhòng kuí huā dàn qǔ miàn shì xiàng yáng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

主人未肯便山林,赏月吟风酒更琴。
每一登堂一揩眼,谁知半点向阳心。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

题清隠祠 (tí qīng yǐn cí)

朝代:宋    作者: 陈宓

高标千载有谁攀,风雨祠堂尚一间。
寄语当年詹令尹,吾今亦欲早归山。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

寄题万元享舍人园亭七景 绵隠堂 (jì tí wàn yuán xiǎng shè rén yuán tíng qī jǐng mián yǐn táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

试问隠绵上,何如隠东山。
出处两无阂,世间出世间。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

寄题张商弼葵堂堂下元不种葵花但取面势向阳二首 其一 (jì tí zhāng shāng bì kuí táng táng xià yuán bù zhòng kuí huā dàn qǔ miàn shì xiàng yáng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

行尽葵堂西复东,葵花元自不曾逢。
客来问讯名堂意,雪里芭蕉笑杀侬。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

题扇 其三 (tí shàn qí sān)

朝代:宋    作者: 仇远

泉急喧溪碓,山深怯瘦馿。
翟汤如肯隠,来此卜幽居。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

寄题宝应无斁鳬舄堂二首 其一 (jì tí bǎo yìng wú yì fú xì táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

宾戏令晁子,名堂无乃迂。
何为仍负弩,祗合便飞鳬。
彭泽且市隠,太丘犹世儒。
解嘲吾亦倦,系雁一相娱。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

题僧希元禅隠堂 (tí sēng xī yuán chán yǐn táng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

游锡遍他方,归休静默堂。
孤吟时有得,诸念若为忘。
删竹减庭翠,煮茶生野香。
云山莫腾诮,心地本清凉。

仄仄平仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。