jì tí yuán huá shū zhāi
寄题元华书斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

比日投簪隠,孟逢列舍椽。
值岩因凿牖,仍磵即疏泉。
斧烂仙棋路,花飞佛雨天。
谏帷他夜梦,犹在翠微颠。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

bǐ rì tóu zān yǐn , mèng féng liè shè chuán 。
zhí yán yīn záo yǒu , réng jiàn jí shū quán 。
fǔ làn xiān qí lù , huā fēi fó yǔ tiān 。
jiàn wéi tā yè mèng , yóu zài cuì wēi diān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
比起阳光,宁愿投簪遮掩;孟逢居于列舍的椽子下。
倚崖筑窗,因此能凿牖,又在磵石间开凿清泉。
斧头已经破损,但仍走在仙人棋局的路上;花瓣在佛像雨中飞舞。
我曾谏言她,但她仍在翠微山颠上作梦。

全诗概括:诗人表达了自己宁愿选择隐遁山野生活,而不愿享受世俗的荣华富贵。孟逢选择了简朴的居所,独处于山间,借助天然的山石建造窗牖,享受宁静的泉水,与自然和谐相处。斧破仙棋象征着诗人早已超脱尘世,追求高尚的境界。花飞佛雨则是诗人对自然和宗教的融洽感受。最后,诗人提及曾谏言她,但她仍然执着于翠微山的梦境,暗示世俗繁华难以动摇内心的宁静。整首诗展现了诗人向往山居清静生活,追求超脱尘世之情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

寄题洪州华林胡氏书斋 (jì tí hóng zhōu huá lín hú shì shū zhāi)

朝代:宋    作者: 魏野

江僧昨日到茅斋,曾向华林挂锡来。
因说胡家宗族盛,御书楼对义门台。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题陈简斋寄夫人书 (tí chén jiǎn zhāi jì fū rén shū)

朝代:宋    作者: 楼钥

行书满纸遗君文,可见闺门敬若宾。
应与少文能协趣,定因元亮遂忘贫。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题舫斋 (tí fǎng zhāi)

朝代:宋    作者: 孙元卿

满船载月华亭子,泛宅浮家张志和。
何似舫斋趺坐稳,莫教平地起风波。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题义门胡氏华林书院 (jì tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 王禹偁

水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾。
力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书。
旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼。
吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

休暇日中书相公致斋禁省因以寄赠 (xiū xiá rì zhōng shū xiàng gong zhì zhāi jìn shěng yīn yǐ jì zèng)

朝代:唐    作者: 武元衡

尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春。
月满禁垣斋沐夜,清吟属和更何人。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和榴皮题壁韵 (hé liú pí tí bì yùn)

朝代:宋    作者: 冯开元

万里间关辞蜀道,六年前後到西余。
虽无泰华寄来树,且读人间未见书。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题刘都干所藏杨秘监诗卷 (tí liú dōu gān suǒ cáng yáng mì jiān shī juàn)

朝代:宋    作者: 项安世

我虽未识诚斋面,道得诚斋句里心。
醉语梦书辞总巧,生擒活捉力都任。
雄吞诗界前无古,新创文机独有今。
肯为小山题短纸,自家元爱晚唐吟。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

殷贤戏批书後寄刘连州幷示孟仑二童 (yīn xián xì pī shū hòu jì liú lián zhōu bìng shì mèng lún èr tóng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

书成欲寄庾安西,纸背应劳手自题。
闻到尽来诸子弟,临池寻已厌家鸡。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题王季共蓬斋 (tí wáng jì gòng péng zhāi)

朝代:宋    作者: 周紫芝

小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋。
闻知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然。
政欲搔君江上寄,莫嫌惊我醉中眠。
老翁辜负渔竿久,何日烟蓑上钓船。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。