首页 > 全唐诗 > 殷贤戏批书後寄刘连州幷示孟仑二童

yīn xián xì pī shū hòu jì liú lián zhōu bìng shì mèng lún èr tóng
殷贤戏批书後寄刘连州幷示孟仑二童 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

书成欲寄庾安西，纸背应劳手自题。
闻到尽来诸子弟，临池寻已厌家鸡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shū chéng yù jì yǔ ān xī ， zhǐ bèi yìng láo shǒu zì tí 。
wén dào jìn lái zhū zǐ dì ， lín chí xún yǐ yàn jiā jī 。

鸡

殷賢戲批書後寄劉連州幷示孟崙二童

—— 柳宗元

書成欲寄庾安西，紙背應勞手自題。
聞到盡來諸子弟，臨池尋已厭家雞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shū chéng yù jì yǔ ān xī ， zhǐ bèi yìng láo shǒu zì tí 。
wén dào jìn lái zhū zǐ dì ， lín chí xún yǐ yàn jiā jī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
书写好了准备寄给庾安西，我应该亲手在信纸背面题字。
听说庾安西的子弟们都对我的作品赞不绝口，我来到池边寻找灵感，已经厌倦了家里的鸡鸣声。

总结：

这首诗是古代文人在写书信时的心情抒发。他写道自己写好书信，准备寄给庾安西。为了表示真诚，他打算亲手在信纸背面题字。另一方面，他听闻庾安西的子弟们都对他的作品赞不绝口，于是他来到池边寻找灵感，已经对家中的鸡鸣声感到厌倦。这首诗描绘了诗人写信的场景，并流露出他对艺术创作的追求和对家庭生活的厌倦之情。

赏析：
这首诗《殷贤戏批书後寄刘连州幷示孟仑二童》是唐代文学家柳宗元创作的一首七言律诗。诗人写书成后欲寄给刘连州，但为了让刘连州欣然接受，特地在纸背上自己题了诗，以显示对友情的珍视。诗中透露着对友情深厚的情感，同时也反映了诗人的幽默和自嘲之情。
首句“书成欲寄庾安西”，诗人表明了自己欲将写好的书寄给刘连州，庾安西这里应指刘连州的居住地。接着诗人提到“纸背应劳手自题”，这里的“自题”是指在书信的纸背上自己写下了这首诗，这是一种独特的表白方式，展现了诗人的文学才情和为友情付出的诚挚。
接下来的两句“闻到尽来诸子弟，临池寻已厌家鸡”，通过“诸子弟”和“家鸡”这两个词，诗人用幽默的手法表达了自己的心情。诗人似乎是在调侃自己的作品已经传遍了所有的学子，而他自己却还在临池留连，找寻已经感到厌烦的家鸡。这种自嘲和幽默为整首诗增添了一种轻松愉快的氛围。
总体来说，这首诗表现了柳宗元对友情的珍视和表白，同时通过幽默的修辞手法，给读者留下了深刻的印象。这是一首充满人情味的诗篇。
标签: 友情、幽默

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>