jì tí xiāng zhōu róng guī táng
寄题相州荣归堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

白首三朝社稷臣，壶浆夹道拥如云。
金貂争看真丞相，竹马犹迎旧使君。
岂止轩裳夸故里，已将锺鼎勒元勳。
不须授简樽前客，好学平津自有文。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái shǒu sān cháo shè jì chén ， hú jiāng jiā dào yōng rú yún 。
jīn diāo zhēng kàn zhēn chéng xiàng ， zhú mǎ yóu yíng jiù shǐ jūn 。
qǐ zhǐ xuān shang kuā gù lǐ ， yǐ jiāng zhōng dǐng lè yuán xūn 。
bù xū shòu jiǎn zūn qián kè ， hào xué píng jīn zì yǒu wén 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白首三朝社稷臣，指的是已经年老的才人在这三朝中担任重要职务，一直忠诚地为国家事业奉献。壶浆夹道拥如云，形容这位才人在返回故乡的路上，受到了热烈的欢迎，人们纷纷围绕在他身边，犹如云一般。

金貂争看真丞相，表明人们争相观望这位真正的丞相，金貂指的是高贵的貂皮衣服，象征着尊贵和权威。竹马犹迎旧使君，竹马代指童年的伙伴，这句话表示连小时候的朋友也亲切地迎接着这位昔日的使君。

岂止轩裳夸故里，轩裳指的是华丽的衣裳，这里表示才人的故乡非常优美富饶，远远超过了一般的地方。已将锺鼎勒元勳，指的是才人已经成就了卓越的功绩，在国家的历史上留下了显赫的名声。

不须授简樽前客，好学平津自有文，表明才人不需要受到官方的荣誉和赞赏，因为他拥有博学的知识和才华，能够自主地展示自己的才能。好学平津自有文，表示这位才人在平津地区，他自己就能够培养出杰出的文化人才。

总结：

这首诗描述了一位年迈的才人在返回故乡时受到热烈欢迎的场景。他作为社稷之臣，在国家中担任要职，一生忠诚无悔。他的杰出才能和功绩使他备受赞誉，甚至被视为真正的丞相。他的故乡风景优美富饶，而他自己也是一位好学不倦的文化人，不需要依靠官方的荣誉来证明自己的价值。

赏析：: 这首《寄题相州荣归堂》由宋代文学家欧阳修创作，以豪放的笔调表达对壮丽历史的颂扬。诗中以白首三朝社稷臣的身份自居，表现了对国家的忠诚和对功绩的自豪。壶浆夹道，金貂争看真丞相，这些描写表现了归来的荣耀，是历史的见证。诗人以竹马迎旧使君的形象，抒发对往昔友谊的怀念之情。接着，诗人以锺鼎勒元勋的意象，突显了自身的成就和地位，表现了对功业的骄傲。最后两句则表现了诗人的谦逊，他并不需要在宴席上炫耀自己的学识，因为他在平津已经建立了自己的文化殿堂，有着足够的自信和满足。
标签: 赞美、自豪、友情、谦逊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>