yán zhí
顔跖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

顔回饮瓢水，陋巷卧曲肱。
盗跖厌人肝，九州恣横行。
回仁而短命，跖寿死免兵。
愚夫仰天呼，祸福岂足凭。
跖身一腐鼠，死朽化无形。
万世尚遭戮，笔诛甚刀刑。
思其生所得，豺犬饱臭腥。
顔子圣人徒，生知自诚明。
惟其生之乐，岂减跖所荣。
死也至今在，光辉如日星。
譬如埋金玉，不耗精与英。
生死得失间，较量谁重轻。
善恶理如此，毋尤天不平。

平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄○○。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
○○平仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平○平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄○，仄○平○○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。

yán huí yǐn piáo shuǐ ， lòu xiàng wò qū gōng 。
dào zhí yàn rén gān ， jiǔ zhōu zì héng xíng 。
huí rén ér duǎn mìng ， zhí shòu sǐ miǎn bīng 。
yú fū yǎng tiān hū ， huò fú qǐ zú píng 。
zhí shēn yī fǔ shǔ ， sǐ xiǔ huà wú xíng 。
wàn shì shàng zāo lù ， bǐ zhū shèn dāo xíng 。
sī qí shēng suǒ de ， chái quǎn bǎo chòu xīng 。
yán zǐ shèng rén tú ， shēng zhī zì chéng míng 。
wéi qí shēng zhī lè ， qǐ jiǎn zhí suǒ róng 。
sǐ yě zhì jīn zài ， guāng huī rú rì xīng 。
pì rú mái jīn yù ， bù hào jīng yǔ yīng 。
shēng sǐ dé shī jiān ， jiào liàng shuí chóng qīng 。
shàn è lǐ rú cǐ ， wú yóu tiān bù píng 。

鼠犬

顔跖

—— 歐陽修

顔回飲瓢水，陋巷卧曲肱。
盜跖厭人肝，九州恣橫行。
回仁而短命，跖壽死免兵。
愚夫仰天呼，禍福豈足憑。
跖身一腐鼠，死朽化無形。
萬世尚遭戮，筆誅甚刀刑。
思其生所得，豺犬飽臭腥。
顔子聖人徒，生知自誠明。
惟其生之樂，豈減跖所榮。
死也至今在，光輝如日星。
譬如埋金玉，不耗精與英。
生死得失間，較量誰重輕。
善惡理如此，毋尤天不平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
归来喝瓢中的水，躺卧在狭窄的巷子里。
盗跖憎恶人的肝脏，横行九州无忌惮。
归回怀仁者却命短促，盗跖长寿却免于兵灾。
愚昧的人仰天呼喊，祸福岂能全凭运气。
盗跖的身躯如一只腐烂老鼠，死后化为无形。
万世间仍遭受迫害，笔杆刑戮甚于刀剑。
思考他生活所得，豺狼饱食臭腥。
颜子是真正的圣人，生而有智慧与真诚的明了。
只有在生之乐中，何比盗跖所荣耀的还少。
即便死亡至今仍存在，光辉如同日间的星星。
比如埋藏金玉，不会消耗精华与美丽。
生死得失之间，谁能评量何重何轻。
善恶原理如此，不要怪责天道不公。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>