xiān cǎo
仙草 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

世说有仙草，得之能隐身。
仙书已怪妄，此事况无文。
嗟尔得从谁，不辨僞与真。
持行入都市，自谓术通神。
白日攫黄金，磊落拣奇珍。
旁人掩口笑，纵汝暂懽忻。
汝方矜所得，谓世尽盲昏。
非人不见汝，乃汝不见人。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○平，仄仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。

shì shuō yǒu xiān cǎo ， dé zhī néng yǐn shēn 。
xiān shū yǐ guài wàng ， cǐ shì kuàng wú wén 。
jiē ěr dé cóng shuí ， bù biàn wěi yǔ zhēn 。
chí xíng rù dōu shì ， zì wèi shù tōng shén 。
bái rì jué huáng jīn ， lěi luò jiǎn qí zhēn 。
páng rén yǎn kǒu xiào ， zòng rǔ zàn huān xīn 。
rǔ fāng jīn suǒ de ， wèi shì jìn máng hūn 。
fēi rén bù jiàn rǔ ， nǎi rǔ bù jiàn rén 。

仙草

—— 歐陽修

世說有仙草，得之能隱身。
仙書已怪妄，此事況無文。
嗟爾得從誰，不辨僞與真。
持行入都市，自謂術通神。
白日攫黄金，磊落揀奇珍。
旁人掩口笑，縱汝暫懽忻。
汝方矜所得，謂世盡盲昏。
非人不見汝，乃汝不見人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世上有一种神奇的草药，得到它能够隐身。但那些关于仙草的传说纯属虚构，这种事情根本没有依据。唉，你得到了仙草，可是你知道它是从谁那里得来的吗？你无法分辨真假之间的差别。你拿着这个草药进入了繁华的都市，自以为通晓神秘的术法。你在白天贪婪地攫取黄金，毫不掩饰地搜集稀奇的珍宝。旁人都在偷偷地嘲笑你，即使你暂时感到高兴，但你应该明白，你夸耀的所得只是暂时的，而你却嘲笑世人都是瞎子和愚昧之人。其实不是别人看不见你，而是你看不见别人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>