译文:
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
注释:
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
涟漪:水的波纹。
沙禽:沙洲或沙滩上的水鸟。
鉴赏:
这组《采桑子》从不同侧面描写了“水深莫测,广袤相齐”(《正德颍州志》卷一)的西湖美景,从中折射出欧阳修挂冠退隐后从容自适的闲雅心理。
这首词是《采桑子》组词中的一首。描写四季风景是欧阳修《采桑子》组词的重要内容。这首名列第一,写的是春色中的西湖,风景与心情,动感与静态,视觉与听觉,两两对应而结合,形成了一道流动中的风景。全词以轻松淡雅的笔调,描写泛舟颍州西湖时所见的美丽景色,以“轻舟”作为观察风景的基点,舟动景换,但心情的愉悦是一以贯之的。色调清丽,风格娟秀,充满诗情画意,读来清新可喜。
上阕主要写堤岸风景,笔调轻松而优雅。“西湖好”是一篇之眼,“短棹”二字已将休闲的意思委婉写出,因为是短棹,所以轻舟缓慢而悠闲地飘荡在湖面上,游人有足够的时间来观赏两岸春色。“绿水逶迤,芳草长堤”两句写足由湖心经水面到堤岸,再整体向远处推进的动态画面。而“隐隐笙歌处处随”一句又从听觉的角度将西湖的欢乐情调刻画了出来,“隐隐”和“处处”都凸显出轻舟的流动感。
下阕的视点收束,主要写“绿水逶迤”。过片写水面平滑,“无风”二字为枢机所在,盖正因无风,方使得西湖水面清澈而平滑,也方使得游人“不觉船移”,其间不仅有诗情,而且合乎逻辑。结拍写船动惊禽,划破了湖面的平静,为这一趟悠闲之旅平添了一个兴奋点。大概沙禽久已习惯于西湖的平滑,所以轻舟带来的小小涟漪,就足以惊起沙禽而掠岸飞过。视点也因此由近到远,再向高处延伸,将立体而富有动感的西湖呈现在读者面前。全词以轻舟的行进为线索,渐次写出堤岸和湖面的景物特征,并将游人之悠闲意趣融入其中,轻舟短棹、绿水芳草、游人笙歌与惊飞沙禽,“西湖好”在这一背景下得到了淋漓尽致的诠释。
全词描绘了春日的颍州西湖,景色是那样引人入胜,绿水蜿蜒曲折,长堤芳草青青,春风中隐隐传来柔和的笙歌声。水面波平如镜,不待风助,小船已在平滑的春波上移动。这首词如同一幅清丽活泼 、空灵淡远的风景画,美不胜收,清新可爱,有很的强吸引力。
创作背景:
公元1049年(宋仁宗皇祐元年),欧阳修移知颍州,“爱其民淳讼简而物产美,土厚水甘而风气和,于是慨然已有终焉之意也。迩来俯仰二十年间······思颍之念未尝少忘于心,而意之所存亦时时见于文字也”(《思颍诗后序》)。并与梅尧臣相约,买田于颍,以便日后退居。公元1067年(宋英宗治平四年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州,“盖将谋归休之计也。乃发旧稿,得自南京以后诗十余篇,皆思颖之作,以见予拳拳于颖者非一日也” (《思颍诗后序》)。数年后,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了《采桑子》十首。
还为您找到作者欧阳修写的 12 首名为《采桑子》的词:
- 采桑子 春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...
- 采桑子 画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...
- 采桑子 群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...
- 采桑子 何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...
- 采桑子 清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...
- 采桑子 荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...
- 采桑子 天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...
- 采桑子 残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...
- 采桑子 平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云。...
- 采桑子 画楼钟动君休唱,往事无踪。聚散匆匆。...
- 采桑子 十年一别流光速,白首相逢。莫话衰翁。...
- 采桑子 十年前是尊前客,月白风清。忧患凋零。...
欧阳修的词:
词牌名「采桑子」介绍:🔈
相关诗词:
-
陌上桑
— 柯梦得
朝采陌上桑,暮采陌上桑。一桑十日采,...
-
采桑
— 翁森
采桑子,采桑子。朝去采桑日已曙,暮去...
-
采桑曲
— 郑起
晴采桑,雨采桑,田头陌上家家忙。去年...
-
采桑曲
— 潘璵
东采桑,西采桑,春风陌上罗裙香。为怕...
-
采桑女 其二
— 王周
采桑知蚕饥,投梭惜夜迟。谁夸罗绮丛,...
-
采桑女 其一
— 王周
渡水采桑归,蚕老催上机。札札得盈尺,...
-
采桑女二首 二
— 王周
采桑知蚕饥,投梭惜夜迟。谁夸罗绮丛,...
-
采桑女二首 一
— 王周
渡水采桑归,蚕老催上机。扎扎得盈尺,...
-
采桑
— 李石
笼鈎在手茜裙襦,蚕老风暄日欲晡。我是...
-
采桑妇
— 汪遵
为报踌躇陌上郎,蚕饥日晚妾心忙。本来...