jì tí xiàng ěr sì
寄题象耳寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

二十年前会忆游,彭亡渡口泊孤舟。
一程林下登山路,百尺谿边汲水楼。
磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流。
别来往事都成梦,谁寄篇章问惠休。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

èr shí nián qián huì yì yóu , péng wáng dù kǒu bó gū zhōu 。
yī chéng lín xià dēng shān lù , bǎi chǐ xī biān jí shuǐ lóu 。
qìng yùn sì yān hé zhú niǎo , sōng shēng rú yǔ rù chuāng liú 。
bié lái wǎng shì dōu chéng mèng , shuí jì piān zhāng wèn huì xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二十年前,我还能回忆起当时的游历,那时我在彭亡渡口停泊着一艘孤零零的小舟。
我曾行走在一段林间山路上,路旁有一座百尺高的谿边水楼,我在那里打水。
水楼中传来的鸣钟声仿佛隐约笼罩在烛光和袅袅烟雾之中,而松树的声音就像雨水从窗户流进来。
分别之后,往事已经都成了梦境,如今我寄出这篇文章来询问惠休,不知他是否收到了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

题横山陶弘景书堂寺 (tí héng shān táo hóng jǐng shū táng sì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

先生烧丹骑竹马,情恋萧公碧城下。
故物无余只五泉,亦有松风伴潇洒。
谁来洗耳复洗心,寥寥千载闻遗音。
寺门不掩象灯暗,猿隔数峰时一吟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

题东林寺寄江州李员外 (tí dōng lín sì jì jiāng zhōu lǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 章孝标

山势棱层入杳冥,寺形高下趂山行。
象牙牀坐莲花佛,玛瑙函盛贝叶经。
日映砌阴移宝阁,风吹天乐动金铃。
门前更有清江水,便是浔阳太守厅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题象耳山寺 (tí xiàng ěr shān sì)

朝代:宋    作者: 文同

转谷萦岩路始穷,隔林遥望一门通。
溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中。
像阁罘罳明海日,经幢璎珞撼天风。
劳生又逐轻舠去,珍重高僧解苦空。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题明觉寺在在堂十二首 其八 (tí míng jué sì zài zài táng shí èr shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 舒亶

只见青山无水声,到头耳目未全清。
年来赏遍江东寺,才入今宵睡未成。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题大安寺通禅师院 (tí dà ān sì tōng chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

应行诸岳徧,象屣半无纲。
一法寻常说,此机仍未忘。
窗闲藤影老,衲厚瀑痕荒。
寄语迷津者,来兹问不妨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其四 (jì tí fàn tiān shèng guǒ èr sì jiān jiǎn zhāo wú èr shàng rén qí sì)

朝代:宋    作者: 释智圆

性静百虑忘,轩闲万象归。
空江答夜钟,高峤留残晖。
幽砌绝尘踪,孤云自依依。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宿法华寺 (sù fǎ huá sì)

朝代:唐    作者: 崔国辅

松雨时复滴,寺门清且凉。
此心竟谁证,回憩支公牀。
壁画感灵迹,龛经传异香。
独游寄象外,忽忽归南昌。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同赵校书题普救寺 (tóng zhào xiào shū tí pǔ jiù sì)

朝代:唐    作者: 杨巨源

东门高处天,一望几悠然。
白浪过城下,青山满寺前。
尘光分驿道,岚色到人烟。
气象须文字,逢君大雅篇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠题兜率寺闲上人院 (zèng tí dōu lǜ sì xián shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

人间寺应诸天号,真行僧禅此寺中。
百岁有涯头上雪,万般无染耳边风。
挂帆波浪惊心白,上马尘埃翳眼红。
毕竟浮生谩劳役,算来何事不成空。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题陟屺寺 (jì tí zhì qǐ sì)

朝代:宋    作者: 司马光

郑南峰下寺前轩,反景分明见渭川。
为报十年容易别,於今愁悴不如先。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。