jì tí bǎo fēng shān wán yún tíng
寄题宝峰山玩云亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

指月犹为幻，玩云应强名。
遥思一雨润，能使六尘清。
望岫幽人兴，观空达士情。
何当扣禅闼，高论俯轩楹。

仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhǐ yuè yóu wèi huàn ， wán yún yìng qiáng míng 。
yáo sī yī yǔ rùn ， néng shǐ liù chén qīng 。
wàng xiù yōu rén xīng ， guān kōng dá shì qíng 。
hé dāng kòu chán tà ， gāo lùn fǔ xuān yíng 。

寄題寶峰山玩雲亭

—— 余靖

指月猶爲幻，玩雲應强名。
遥思一雨潤，能使六塵清。
望岫幽人興，觀空達士情。
何當扣禪闥，高論俯軒楹。

仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
指月犹为幻，玩云应强名。
翻译：指着月亮，就像在看一个幻象，玩弄云彩却更值得称赞。

遥思一雨润，能使六尘清。
翻译：远远地思考一场雨滋润，能够使内心的尘埃净化。

望岫幽人兴，观空达士情。
翻译：望向山峰，让隐居的人心情愉悦，观察天空，悟得道士的情怀。

何当扣禅闼，高论俯轩楹。
翻译：何时扣动禅室的门闩，坐在高楼的阁檐上，展开高深的论述。

总结：

这首诗以咏史为主题，表达了对高尚精神追求的渴望。诗人通过引用月亮和云彩的比喻，来说明世间事物的虚幻和转瞬即逝。他认为只有思考和内心的净化才能达到纯净的境界。诗中还描绘了隐居者和道士的情景，暗示了追求高尚境界和智慧的意愿。最后，诗人表达了希望能够拜访禅室，与智者共同探讨人生的哲理。整首诗意味深长，鼓励人们追求内心的宁静和智慧。

这首诗《寄题宝峰山玩云亭》由余靖创作，表达了对自然景观和内心境界的赞美和向往。下面是赏析：
这首诗以"指月犹为幻，玩云应强名"开始，通过对月亮和云彩的描绘，传达出宝峰山的神秘和美丽。作者似乎在说，尽管月亮和云彩常常变幻莫测，但宝峰山的景色却比它们更加引人入胜，有着强烈的吸引力。
接着，诗人提到"遥思一雨润，能使六尘清"，这句话表达了在这样的自然景观中，一场雨可以洗涤心灵，使人的忧虑和尘世的纷扰得以净化。这里有着修身养性的含义，强调了心灵的清净和平静。
在后面的部分，诗人描述了在山上看到的景色："望岫幽人兴，观空达士情"。这里通过岫（山峰）和空（天空）的描写，突出了山上幽静的环境，以及登山者或修行者的兴奋和达士的情感。这些景色和情感使人不禁向往和向上追求。
最后两句"何当扣禅闼，高论俯轩楹"则表达了诗人对修行和思考的向往。扣禅闼意味着深入禅定，高论俯轩楹则暗示了对哲学或智慧的追求。这些词语呼应了前文的山景和清净之感，强调了诗人对内心提升和智慧的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>