jì tí xú tíng
寄题徐亭 🔈
清晨读君碑，如到徐亭下。
灵境犹缥缈，仙风已潇洒。
亭虽人为之，洞是天开者。
化工不自了，待子辟蓁野。
徐君神骨不埃尘，疏眉秀目方青春。
穷追屡束冦贼手，幽讨却作烟霞人。
当年远祖尝浮海，采药仙山竟何在。
君今复探山中奇，潭潭六室世未知。
呜呼安得此亭此洞在吾乡，庐岳自此増辉光。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
清晨讀君碑，如到徐亭下。
靈境猶縹緲，仙風已瀟洒。
亭雖人爲之，洞是天開者。
化工不自了，待子闢蓁野。
徐君神骨不埃塵，疏眉秀目方青春。
窮追屢束冦賊手，幽討却作煙霞人。
當年遠祖嘗浮海，採藥仙山竟何在。
君今復探山中奇，潭潭六室世未知。
嗚呼安得此亭此洞在吾鄉，廬岳自此増輝光。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
清晨读君碑，犹如置身于徐亭之下。灵境依然飘渺，仙风已然悠然飘逸。虽然亭台是人所建，但洞穴却是天生奇观。这化工之境无法自拔，我等只待着你来开辟蓁蓁茂盛的野外。
徐君的神骨不受尘埃侵染，他的疏眉秀目依旧青春焕发。曾多次奋力追捕冦贼的手，现在却幽谋与烟霞之间的仙人交谈。当年远祖曾涉海迷航，寻觅仙山草药，如今终究寻不到。而君如今再次探寻山中的奇迹，潭潭六室，这世间还未有人知晓。
啊！如何能够让这亭台洞穴出现在我家乡，让庐岳因此增添辉煌的光彩。
孔武仲的诗：
相关诗词：
寄题山阴徐氏林亭三首 小华阳亭 (jì tí shān yīn xú shì lín tíng sān shǒu xiǎo huá yáng tíng)
句越山中长木莲，华阳仙女此餐烟。
松花飘落无寻处，都在徐君剑树边。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
题六和塔 (tí liù hé tǎ)
慈恩昔日寄题名，此作江头长短亭。
潮去潮来知几恨，酣歌渔父许谁听。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
寄题徐季叔桂香亭 (jì tí xú jì shū guì xiāng tíng)
淮县筑居好，桂亭牵兴长。
偶分岩下影，别有月中香。
潇洒欺松竹，严凝耐雪霜。
従君酌樽酒，岁晚玩幽芳。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 湖山亭 其二 (zhì zhèng yáng tú nán qiān pàn huì yuán tíng shí kè lái suǒ è yǔ jì tí sì shǒu hú shān tíng qí èr)
不向山林不背村，清江东畔邑东门。
雨余徐步看山罢，植杖沙边试水痕。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
题徐穉湖亭 (tí xú zhì hú tíng)
伏龙山横洲渚地，人如白苹自生死。
洪崖成道二千年，唯有徐君播青史。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
寄题胡子升读易亭韵 (jì tí hú zǐ shēng dú yì tíng yùn)
梅花亭外倚霜晴，读易亭中一老成。
亭在道旁还有意，几多行客想风声。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
答徐玑 (dá xú jī)
君有新诗题我石，我因吟赏每登亭。
塞门鴈到云边失，海口山来树里青。
几度寄书亲入郭，有谁载酒更过汀。
欲知生事全无长，买纸闲传相鹤经。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
题清音亭 其三 (tí qīng yīn tíng qí sān)
泉声饱听玉琮琤，世路羊肠我倦行。
但得一觞仍一咏，不妨高枕寄浮生。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
寄题徐虞卿醒心亭 (jì tí xú yú qīng xǐng xīn tíng)
人间声利场，疾驰不知反。
营营计毫末，一益昧百损。
徐侯大雅士，探道自其本。
策勳虚明地，外累不待遣。
出能同光尘，归念寄萧散。
着亭得胜处，竹茂水清浅。
亭中眎亭外，畏涂尘眯眼。
翛然得此心，万化无余藴。
老我尚问津，人与室俱远。
向来卜邻计，欲舞叹袖短。
会当寻此盟，蔬饭同茗椀。
洒落无何游，共閲世沈湎。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。
泛沅湘闚九疑寄题江华杜□杳重建寒亭 (fàn yuán xiāng kuī jiǔ yí jì tí jiāng huá dù □ yǎo chóng jiàn hán tíng)
山水因人胜，穷搜喜得君。
石根瞿令字，亭背次山文。
湍激堪临渴，松阴可避曛。
相望余一舍，猛□杖□云。
平平仄平平，○仄平平仄。
平仄○仄仄，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平平○平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄仄仄平平，平仄仄仄？平平。