jì tí shí shàng rén bì yún táng
寄题时上人碧云堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

望望佳人来,未来云已暮。
当时千里恨,不独看云故。
何此启虚堂,定知吟秀句。
还会古人心,古人非特赋。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

wàng wàng jiā rén lái , wèi lái yún yǐ mù 。
dāng shí qiān lǐ hèn , bù dú kàn yún gù 。
hé cǐ qǐ xū táng , dìng zhī yín xiù jù 。
huán huì gǔ rén xīn , gǔ rén fēi tè fù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望着佳人走过来,天空中的云已经逐渐暗下来。
当时我心中有着千里的思念之苦,不仅仅是因为眺望云的缘故。
为何要开启这虚堂的门扉,必然是要吟咏出优美的诗句。
仍然能够感受到古人的心境,古人并非仅仅创作了诗赋而已。

全诗概括:诗人期待心爱的佳人前来,却感叹时间已逝,未来变得渺茫。他内心怀有千里的相思之苦,并不仅仅是因为眺望云的缘故。诗人思考为何要启开这虚堂之门,肯定是为了吟咏出优美的诗句。尽管时光流转,仍能感受到古人的心灵所致,古人并非只是创作了诗赋。

赏析:这首诗《寄题时上人碧云堂》由梅尧臣创作,以写景和抒情为主题,表达了诗人在远望佳人时的情感和对古人诗意境界的赞叹。
诗中诗人以望佳人为引子,描述了佳人的到来,但却已是傍晚时分,天空云彩渐浓,这种景象预示着别离的临近,引发了诗人的离愁之情。他在这时千里迢迢地思念着,但并不仅仅是看云的缘故,而是由于心中的相思之苦。
接下来,诗人提到了“碧云堂”,似乎是一个虚构的地点,暗示了他的心灵栖息之所。他启动这个虚堂,定是为了吟咏秀丽的诗句,抒发内心的情感。这里反映出诗人深沉的文学情怀,他追求诗意境界,希望通过诗歌来表达自己的情感。
最后两句表达了诗人对古人心灵境界的景仰和敬佩。他相信古人的诗歌也曾经充满了这种离愁别绪的情感,而这种情感不仅是他自己所特有的,也是古人赋予诗歌的珍贵财富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵 (wén wēi zhī jiāng líng wò bìng yǐ dà tōng zhōng sàn bì yú chuí yún gāo jì zhī yīn tí sì yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

已题一帖红消散,又封一合碧云英。
凭人寄向江陵去,道路迢迢一月程。
未必能治江上瘴,且图遥慰病中情。
到时想得君拈得,枕上开看眼暂明。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

题草堂 (tí cǎo táng)

朝代:宋    作者: 李石

百花潭上转踈松,金碧雕残古寺空。
只有草堂人不见,淡烟暗日马嘶风。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

题悟性寺卧云堂呈源上人 其一 (tí wù xìng sì wò yún táng chéng yuán shàng rén qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

僧与白云同住山,梦同云出觉同还。
勿移枕席下堂去,堂下吾疑是世间。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

寄黄州录事刘进之同年 (jì huáng zhōu lù shì liú jìn zhī tóng nián)

朝代:宋    作者: 孙应时

骑曹新上雪堂西,千里淮南望眼迷。
正我寻云并沧海,思君步月过黄泥。
清时鼓角无惊梦,胜日樽罍有共携。
人物风流对江浪,数将冰茧寄新题。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

寄题潘温叟林堂 (jì tí pān wēn sǒu lín táng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

有堂归去容身好,天上人间已徧游。
远害果能超华左,忘情却欲继雷刘。
松台风送晴空雨,荷沼云生画卷秋。
浩气本来缘直养,百年等是寄浮沤。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

喻叔奇迎侍赴桐川榜其堂曰戏彩书来求诗寄题一绝 (yù shū qí yíng shì fù tóng chuān bǎng qí táng yuē xì cǎi shū lái qiú shī jì tí yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

桐州彩棒暂宣威,首辟萱堂上寿巵。
堂上慈顔笑还语,老莱文采媿吾儿。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

题崔山人草堂 (tí cuī shān rén cǎo táng)

朝代:唐    作者: 权德舆

竹径茆堂接洞天,闲时麈尾漱春泉。
世人车马不知处,时有归云到枕边。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

寄题妙峰阁慧照堂 (jì tí miào fēng gé huì zhào táng)

朝代:宋    作者: 邹浩

妙峰阁外云收翳,慧照堂中日放光。
大地山河都见了,此心聊寄一罏香。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

题北山松轩 (tí běi shān sōng xuān)

朝代:宋    作者: 左知微

堂堂老龙根,挺秀依窗壁。
风烟岁月深,滴翠润幽石。
时引琴瑟清,泠然动吟臆。
明堂知度材,岂惜破浓碧。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。

动物

寄题哲上人漫堂 (jì tí zhé shàng rén màn táng)

朝代:宋    作者: 陆游

老子从来任运行,爱君堂以漫为名。
北邙大有英雄骨,枉用工夫过一生。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。