tí cuī shān rén cǎo táng
题崔山人草堂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 权德舆 (quán dé yú)

竹径茆堂接洞天,闲时麈尾漱春泉。
世人车马不知处,时有归云到枕边。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

zhú jìng máo táng jiē dòng tiān , xián shí zhǔ wěi shù chūn quán 。
shì rén chē mǎ bù zhī chù , shí yǒu guī yún dào zhěn biān 。

題崔山人草堂

—— 權德輿

竹徑茆堂接洞天,閑時麈尾漱春泉。
世人車馬不知處,時有歸雲到枕邊。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

zhú jìng máo táng jiē dòng tiān , xián shí zhǔ wěi shù chūn quán 。
shì rén chē mǎ bù zhī chù , shí yǒu guī yún dào zhěn biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竹林小径通向茅屋,仿佛通往了仙境。在闲暇时,我常常用麈尾草漱洗清泉,洗去尘世的烦忧。然而,世人忙于驾驶车马,却不知这片幽静之地。有时,仙云归来,飘至我的枕边,让我感受到仙境的存在。



总结:

诗人身处竹林茅屋之间,这里仿佛与凡间隔绝,宛如通向仙境的通道。诗人在闲暇时用麈尾草洗涤清泉,意味着追求心灵的净化与宁静。然而,大多数人却忙于现实的纷扰,不知道这个宁静之地的存在。但偶尔仙云归来,将仙境之美带到诗人的梦中,给予他一种超然的感受。整首诗以简练的语言描绘了一个隐逸而清幽的景象,表达了诗人对于追求宁静与超脱的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍:🔈

权德舆,字载之,天水略阳人。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召爲太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客,俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绦,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书,留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出爲山南西道节度使。二年,以病乞还,卒於道,年六十。赠左仆射,諡曰文。德舆积思经术,无不贯综,其文雅正赡缛,动止无外饰,而醖藉风流,自然可慕,爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷,今编诗十卷。 权德舆字载之,天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗:

相关诗词:

题陆务观草堂 (tí lù wù guān cǎo táng)

朝代:宋    作者: 曾几

草堂人去客来游,竹笕泉鸣山更幽。
向使经营无陆子,残僧古寺不宜秋。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

崔氏东山草堂 (cuī shì dōng shān cǎo táng)

朝代:唐    作者: 杜甫

爱汝玉山草堂静,高秋爽气相鲜新。
有时自发钟磬响,落日更见渔樵人。
盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹。
何为西庄王给事,柴门空闭鏁松筠。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

和曾待制游两山三首 题育王山明月堂 (hé céng dài zhì yóu liǎng shān sān shǒu tí yù wáng shān míng yuè táng)

朝代:宋    作者: 陆游

翰林碑立崔嵬上,待制诗题杳霭间。
人天八万四千塔,便合推为第一山。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

题草堂 (tí cǎo táng)

朝代:宋    作者: 李石

百花潭上转踈松,金碧雕残古寺空。
只有草堂人不见,淡烟暗日马嘶风。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

题齐己草堂 (tí qí jǐ cǎo táng)

朝代:宋    作者: 刘摰

一曲流泉对草堂,何人与续帐前香。
清诗自共秋风老,依旧锺声送夕阳。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

赠崔沔(题拟) (zèng cuī miǎn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔日用

棣华袭韡萼,桂树连芳根。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 友情

题韦云叟草堂 (tí wéi yún sǒu cǎo táng)

朝代:唐    作者: 贾岛

新起此堂开北窗,当窗山隔一重江。
白茅草苫重重密,爱此秋天夜雨淙。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

题马氏草堂复斋听雪 其一 (tí mǎ shì cǎo táng fù zhāi tīng xuě qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

前邻百鬼瞰高明,夜雨华榱叹昔人。
却爱君家鸿鴈集,还能葺理草堂春。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

题崔令曲海後 (tí cuī lìng qū hǎi hòu)

朝代:宋    作者: 唐庚

崔令饮酒五七斗,崔令唱辞一千首。
时时浪饮輙高歌,利锁名缰总无有。
人称崔令为颠狂,我知崔令非颠狂。
承流宣化有余方,高歌浪醉也何妨。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

赠崔沔 (zèng cuī miǎn)

朝代:唐    作者: 崔日用

接閈共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔佑甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔佑甫文称为「赠佑甫先君左仆射」诗,系以佑甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。