jì tí pú shì qīng fēng gé
寄题蒲氏清风阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

阆山锦屏秀，阆水碧玉寒。
高阁俯城邑，飞甍出云端。
惟昔隠君子，卜筑兹考盘。
圗书侔藏室，一一手自刋。
山园养松桂，庭砌被芝兰。
雾深豹文蔚，风壮鹏翼抟。
来为廊庙重，归为里闾欢。
乃知哲人训，基构自艰难。
我昔侍先君，借书尝纵观。
题诗尚可记，手泽想未乾。
尔来三十载，感事一丸澜。
侧身西南望，安得陵风翰。

仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄○，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄平平平仄，平仄平平仄。

láng shān jǐn píng xiù ， láng shuǐ bì yù hán 。
gāo gé fǔ chéng yì ， fēi méng chū yún duān 。
wéi xī yǐn jūn zǐ ， bǔ zhù zī kǎo pán 。
tú shū móu cáng shì ， yī yī shǒu zì qiàn 。
shān yuán yǎng sōng guì ， tíng qì bèi zhī lán 。
wù shēn bào wén wèi ， fēng zhuàng péng yì tuán 。
lái wèi láng miào chóng ， guī wèi lǐ lǘ huān 。
nǎi zhī zhé rén xùn ， jī gòu zì jiān nán 。
wǒ xī shì xiān jūn ， jiè shū cháng zòng guān 。
tí shī shàng kě jì ， shǒu zé xiǎng wèi qián 。
ěr lái sān shí zǎi ， gǎn shì yī wán lán 。
cè shēn xī nán wàng ， ān dé líng fēng hàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阆山的锦屏山峰非常美丽，阆水的碧玉般清冷。高楼阁俯瞰着城邑，飞檐探出云端。
曾经有隐逸的贤人，卜筑了这座山上的居所。手写了很多藏书室里的文献，每一篇都是亲手刻写的。
山园中养着松树和桂花，庭院的砌筑上铺满了芝兰。雾气浓厚，使豹子的花纹更加美丽，风势强劲，令鹏鸟的翅膀更加振翼雄壮。
他来为庙堂重要事务服务，回到村里，又是家人欢聚的场所。由此他懂得了学问修养，取得了卓越的成就，但这一切都是经历了艰难困苦才得以建立的。
我曾经侍奉过先君，借阅过许多书籍，也曾写过诗歌，可惜题写的字迹已经模糊，手迹也未干净。
如今三十年过去了，只有一颗微小的感慨在心头。我侧身西南望，希望能够再次感受到先君的风采和才华。
总结：全文：文章描绘了阆山的壮美景色和其中隐逸的贤人的生活，展现了他修养学问、忠于庙堂和归于家人的心境。最后表达了主人公怀念先君和追求才华的情感。

这首诗《寄题蒲氏清风阁》是范祖禹创作的，以山水景色为背景，表达了对友人的怀念和对隐居生活的向往。
诗中描写了阆山的壮丽景色，山峰如屏，阆水如玉，高阁俯瞰城邑，仿佛飞在云端之上。诗人提到了曾隐居在这里的君子，他们在这里建筑阁楼，撰写书籍，充满了智慧和文化。山园中栽种松桂，庭院中盛开着芝兰，环境幽雅，与自然相融合。
诗人用词如“雾深豹文蔚”和“风壮鹏翼抟”来形容山景，给人以宏伟和壮丽之感。最后，诗人表达了对过去时光的怀念，曾借书观赏并题诗于此，如今已是三十载，回首往事，感慨万分。
标签:
- 写景
- 怀旧
- 隐居生活
- 友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>