tí pú chuán zhèng shè rén qīng fēng gé
题蒲传正舍人清风阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

清白传芳奕世居，阆峰华阁峻凌虚。
千金不买连城璧，万卷惟存旧宅书。
鲁邑弦歌兴国俗，谢家兰玉满庭除。
今朝已觉孙谋远，人在西垣直禁庐。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qīng bái chuán fāng yì shì jū ， láng fēng huá gé jùn líng xū 。
qiān jīn bù mǎi lián chéng bì ， wàn juàn wéi cún jiù zhái shū 。
lǔ yì xián gē xīng guó sú ， xiè jiā lán yù mǎn tíng chú 。
jīn zhāo yǐ jué sūn móu yuǎn ， rén zài xī yuán zhí jìn lú 。

題蒲傳正舍人清風閣

—— 陳襄

清白傳芳奕世居，閬峰華閣峻凌虛。
千金不買連城璧，萬卷惟存舊宅書。
魯邑弦歌興國俗，謝家蘭玉滿庭除。
今朝已覺孫謀遠，人在西垣直禁廬。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清白传扬，历代世家居住，高耸入云的阆峰华阁矗立于虚空之上。
千金难买的连城璧，只有万卷古籍留存于旧宅的书房中。
鲁邑的弦歌让国俗繁荣兴盛，谢家的兰花和玉器充满庭院。
然而今天早已觉察到孙谋的遥远，人们在西垣直接禁止入庐。

全诗概括：诗人以古代世家为背景，描述了高耸入云的阆峰华阁和保存着珍贵古籍的旧宅书房。接着，他谈及鲁邑的弦歌文化和谢家的兰花玉器，表现了鲜明的民俗风情。最后，他思考着现在的情况，感叹孙谋的遥远，并表达了人们在西垣对入庐的严格限制。整首诗展示了世家的辉煌与兴衰之感，同时也反映了时代变迁对人们生活和命运的影响。

赏析：这首诗《题蒲传正舍人清风阁》由陈襄创作，表达了对古代传世之宝和传统文化的珍视之情。
首句描写了蒲传正舍人的清风阁，阆峰华阁峻凌虚，形容其住所高峻挺拔，仿佛在仙境般的虚空中。这里通过景物的描绘，传达了传世之宝的珍贵和宏伟壮观。
接着，诗人提到千金不买连城璧，万卷惟存旧宅书，这里表现了古代宝石和书籍的价值。连城璧是古代传世之宝，价值连城，而旧宅书则代表了传统文化的积淀，也同样宝贵。
第三句和第四句提到鲁邑的弦歌和谢家的兰玉，反映了古代的风俗和名家文化，这些都是珍贵的文化遗产。
最后两句表达了诗人对古代文化的远大理想，希望今天能够像孙谋那样在清风阁中传承文化，守护传统价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>