jì tí huáng shì xián yàn gé
寄题黄氏闲宴阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

翬飞迢递拂秋槎，宴坐尘清道有芽。
五叶对僧谈妙果，一枪留客试真茶。
檐前暮景沈归鸟，窗外晨晖泛早霞。
衍箧文多休寄傲，月间芳桂正窅窊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

huī fēi tiáo dì fú qiū chá ， yàn zuò chén qīng dào yǒu yá 。
wǔ yè duì sēng tán miào guǒ ， yī qiāng liú kè shì zhēn chá 。
yán qián mù jǐng shěn guī niǎo ， chuāng wài chén huī fàn zǎo xiá 。
yǎn qiè wén duō xiū jì ào ， yuè jiān fāng guì zhèng yǎo wā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孔雀飞翔曼妙，轻柔地拂动着秋日的芦苇船，我们一同坐在洁净无尘的道路边，欢宴之余，道路旁的新生芽儿也在成长。

五片落叶和僧人共话奇妙果实，而一杯珍贵的茶便是我们招待客人的试金石。

在屋檐前，傍晚的景色被归来的鸟儿所陶醉；而窗外，朝霞在晨光中泛起。

才子佳人写下的诗文无比丰富多彩，让我们暂时停止翰墨，尽情享受这美好的月光，仿佛身临芬芳的桂树林间。

总结：

这段古文描绘了一个美好宴会的场景，有孔雀飞舞、清新的道路、僧人谈论奇妙果实和试茶招待客人，还有悠然的傍晚和晨光。文中也提到才子佳人的文学创作，以及月下桂树的幽静情景。整篇古文表现出优美的自然景色和闲适的生活氛围。

赏析：: 这首古诗《寄题黄氏闲宴阁》是胡宿所作，以精妙的笔触描绘了一幅清幽宴会的画面。诗中融入了自然景色、人物交流和心境体验，以及一些文学意象，让读者仿佛身临其境。
首先，诗人以"翬飞迢递拂秋槎"开篇，通过这句话，传达了飞鸟翱翔、秋风吹拂的自然景象。这种生动的描写为后文的宴会场景做了铺垫，让人感受到了清新的秋天氛围。
接下来，诗人以"宴坐尘清道有芽"描述了宴会的情景。这里的"宴坐尘清"暗示了宴客的高雅品味，而"道有芽"则暗示了宴会之中可能有一些高深的哲学或文化讨论。这种精神层面的宴会让人感受到了诗人与宴会的文化内涵。
诗中还提到了僧人与客人的对话，"五叶对僧谈妙果"，这里"妙果"可能指的是佛教的智慧。这句话暗示了宴会中的深刻思考和讨论，与僧人的交流也加深了诗人的内心体验。
"一枪留客试真茶"中的"真茶"表现了宴会的精致之处，"留客"则显示了主人的殷勤款待。
接下来的句子，"檐前暮景沈归鸟，窗外晨晖泛早霞"则以日景的描写，为整首诗增添了时光流转的感觉。同时，这些自然景色的描写也在情感层面上呼应了宴会的静谧和愉悦。
最后两句"衍箧文多休寄傲，月间芳桂正窅窊"则表达了诗人对于文学创作和内心情感的寄托和思考。"衍箧文多"意味着诗人的文集中充满了作品，而"月间芳桂"则带有一丝孤寂之感，突显了诗人的思索。
标签: 描写自然、抒情、宴会、思考、文学创作、时光流转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>