zī shuǐ
资水 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范祖禹 (fàn zǔ yǔ)

资水通巫峡,谁家万里船。
随云排楚气,隠几上吴天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。
何时一飞檝,长啸下牢边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zī shuǐ tōng wū xiá , shuí jiā wàn lǐ chuán 。
suí yún pái chǔ qì , yǐn jǐ shàng wú tiān 。
shén nǚ mí cháo yǔ , xiāng é qì mù yān 。
hé shí yī fēi jí , cháng xiào xià láo biān 。

資水

—— 范祖禹

資水通巫峽,誰家萬里船。
隨雲排楚氣,隠几上吳天。
神女迷朝雨,湘娥泣暮煙。
何時一飛檝,長嘯下牢邊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zī shuǐ tōng wū xiá , shuí jiā wàn lǐ chuán 。
suí yún pái chǔ qì , yǐn jǐ shàng wú tiān 。
shén nǚ mí cháo yǔ , xiāng é qì mù yān 。
hé shí yī fēi jí , cháng xiào xià láo biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
资水从巫山峡谷穿过,不知是哪家的船行驶在万里江河之上。
随着云彩排列着楚国的气息,悄然隐没在吴国的天际。
神秘女子迷失在朝朝雨中,湘娥在夕夕烟雾中哭泣。
何时才能一起驾着小船飞渡,狂啸着越过囚牢的边界呢。
全文描述了一幅江湖仙侠的场景,其中有神秘女子和湘娥等人的身影。同时也表达了主人公追求自由,超越枷锁的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍:🔈

范祖禹(一○四一~一○九八),字淳甫(一作淳夫、纯父),一字梦得,成都华阳(今四川成都)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士。初仕资州龙水令(本集《送七主簿赴龙水》),後从司马光编修《资治通鉴》,居洛阳十二年(本集,初到玉堂)诗》。神宗元丰元年(一○七八),爲秘书省正字。哲宗元佑元年(一○八六),除着作佐郎、修《神宗实录》检讨,迁着作郎兼侍讲。四年,拜右谏议大夫,迁给事中,兼国史院修撰,爲礼部侍郎。六年,拜翰林学士,因叔百禄在中书,改侍讲学士。八年,因反对章惇入相,以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾,安置永州、贺州,又徙宾州、化州。元符个元年卒,年五十八。高宗建炎二年(... 查看更多>>

范祖禹的诗:

范祖禹的词:

相关诗词:

漓之水 其一 (lí zhī shuǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

漓之水浮兮,粗资以汰。
漓之水激兮,顽资以淬。
漓之水清兮,垢资以洒。
漓之水润兮,槁资以溉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

资水桥 (zī shuǐ qiáo)

朝代:宋    作者: 张方

二里桥头车马行,灵龟背後玉龙横。
涨泷往日惊河伯,砥柱千年要石兄。
资水右旋江会合,天台西直卦文明。
吾心怵惕便施手,事所当为无问名。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 欧阳识

资水西来兼邵水,龙山横鹜际梅山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

宫词 其五七 (gōng cí qí wǔ qī)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

资善黉堂几席开,小王初学读书来。
师儒专选英豪用,敎育当资保傅才。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

资中八首 其一 (zī zhōng bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范祖禹

剑阁横空鏁蜀门,资中岩岫若云屯。
天倾白日千山砥,峡束长江万里奔。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

(jù)

朝代:宋    作者: 李宾

自笑资中穷太守,每逢水竹便相亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

资中八首 其二 (zī zhōng bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范祖禹

资山岩谷多神仙,鸾车凤马随飞烟。
神女萧萧来暮雨,浮丘往往下云軿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

双峰二偈 其一 (shuāng fēng èr jì qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

莫把资深两处寻,此心心外更无心。
道人欲问资深话,自得元无古与今。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 杨天惠

道闻资水灵山高,仙人羽客时相遭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题双峰资深堂 其二 (tí shuāng fēng zī shēn táng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

我到双峯寻宝月,为留一宿话资深。
但能造得儒宗语,便是能传佛陇心。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。