首页 > 发现 > 全宋诗 > 游先主祠堂置酒

yóu xiān zhǔ cí táng zhì jiǔ
 游先主祠堂置酒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

驱车出郊垧，涉谿上青岑。
峰头野寺不足到，先主祠堂犹可寻。
祠堂之前流水长，翠屏重叠揺清光。
老松窈窕入云汉，五月郁郁炎天凉。
庙中女巫日歌舞，神去神来何处所。
龙吟虎啸生风云，未似当时臣遇主。
三分割据霸业开，山河气象皆西来。
功名烜赫陵宇宙，顾盼可使强敌摧。
西南歴数俄迁改，岷峨霸气今何在。
万里浮云卷壮圗，空余江水东流海。
山风吹月海上来，松间云气嘘酒盃。
高歌且醉一杯酒，昔日英雄安在哉。
此时分散已陈迹，何足惨怆令心哀。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

qū chē chū jiāo shǎng ， shè xī shàng qīng cén 。
fēng tóu yě sì bù zú dào ， xiān zhǔ cí táng yóu kě xún 。
cí táng zhī qián liú shuǐ cháng ， cuì píng chóng dié yáo qīng guāng 。
lǎo sōng yǎo tiǎo rù yún hàn ， wǔ yuè yù yù yán tiān liáng 。
miào zhōng nǚ wū rì gē wǔ ， shén qù shén lái hé chù suǒ 。
lóng yín hǔ xiào shēng fēng yún ， wèi sì dāng shí chén yù zhǔ 。
sān fēn gē jù bà yè kāi ， shān hé qì xiàng jiē xī lái 。
gōng míng xuān hè líng yǔ zhòu ， gù pàn kě shǐ qiáng dí cuī 。
xī nán lì shù é qiān gǎi ， mín é bà qì jīn hé zài 。
wàn lǐ fú yún juàn zhuàng tú ， kòng yú jiāng shuǐ dōng liú hǎi 。
shān fēng chuī yuè hǎi shàng lái ， sōng jiān yún qì xū jiǔ bēi 。
gāo gē qiě zuì yī bēi jiǔ ， xī rì yīng xióng ān zài zāi 。
cǐ shí fēn sǎn yǐ chén jì ， hé zú cǎn chuàng lìng xīn āi 。

虎 动物 龙

游先主祠堂置酒

—— 范祖禹

驅車出郊坰，涉谿上青岑。
峰頭野寺不足到，先主祠堂猶可尋。
祠堂之前流水長，翠屏重疊揺清光。
老松窈窕入雲漢，五月鬱鬱炎天凉。
廟中女巫日歌舞，神去神來何處所。
龍吟虎嘯生風雲，未似當時臣遇主。
三分割據霸業開，山河氣象皆西來。
功名烜赫陵宇宙，顧盼可使彊敵摧。
西南歴數俄遷改，岷峨霸氣今何在。
萬里浮雲卷壯圗，空餘江水東流海。
山風吹月海上来，松間雲氣嘘酒盃。
高歌且醉一杯酒，昔日英雄安在哉。
此時分散已陳迹，何足慘愴令心哀。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

qū chē chū jiāo shǎng ， shè xī shàng qīng cén 。
fēng tóu yě sì bù zú dào ， xiān zhǔ cí táng yóu kě xún 。
cí táng zhī qián liú shuǐ cháng ， cuì píng chóng dié yáo qīng guāng 。
lǎo sōng yǎo tiǎo rù yún hàn ， wǔ yuè yù yù yán tiān liáng 。
miào zhōng nǚ wū rì gē wǔ ， shén qù shén lái hé chù suǒ 。
lóng yín hǔ xiào shēng fēng yún ， wèi sì dāng shí chén yù zhǔ 。
sān fēn gē jù bà yè kāi ， shān hé qì xiàng jiē xī lái 。
gōng míng xuān hè líng yǔ zhòu ， gù pàn kě shǐ qiáng dí cuī 。
xī nán lì shù é qiān gǎi ， mín é bà qì jīn hé zài 。
wàn lǐ fú yún juàn zhuàng tú ， kòng yú jiāng shuǐ dōng liú hǎi 。
shān fēng chuī yuè hǎi shàng lái ， sōng jiān yún qì xū jiǔ bēi 。
gāo gē qiě zuì yī bēi jiǔ ， xī rì yīng xióng ān zài zāi 。
cǐ shí fēn sǎn yǐ chén jì ， hé zú cǎn chuàng lìng xīn āi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
驾车出城郊，涉过溪水，爬上青岑山。山顶的野寺有些难以到达，但先主（刘备）的祠堂还是可以找到的。祠堂前面流水不断，翠色的屏风层叠，闪烁着清澈的光芒。古老的松树挺拔地耸立在云汉之间，五月里郁郁葱葱，令炎热的夏天也感觉凉爽。
庙中的女巫在日间舞蹈歌唱，神祇的来去之处难以寻觅。龙吟虎啸，造成了风云的变幻，然而却不如当年臣子拥戴君主那样令人印象深刻。三国时期，割据的局面开启了霸业的篇章，山河变幻的气象也是西方风气的影响。功名显赫，覆盖陵墓和宇宙，凝望山河大地，能够令强敌望风而逃。
西南历经数次迁改，岷山高峨的霸气如今又何在？万里浮云卷起宏伟壮丽的景象，只留下江水东流入海的空旷。山风吹拂着月亮，海上的云气似乎为这嘘酒杯的景象加上一抹诗意。
高歌一曲，且畅饮一杯酒，昔日的英雄们如今安在何方？他们的事迹已经散去，让人感叹心中的哀愁。

赏析：
这首诗《游先主祠堂置酒》以游览刘备祠堂为背景，表现了游子怀古之情，对当时历史人物的景仰和感怀之情。诗人以峰头野寺、先主祠堂为游览地点，借此凸显了历史的厚重和先主的崇高地位。诗中山水交融，自然景色翠绿凝翠，流水潺潺，老松窈窕，构成了一幅富有诗意的自然画卷。通过对景物的描绘，诗人展现了对历史英雄的敬仰和对时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>

范祖禹的诗：

范祖禹的词：

相关诗词：

句 其二 (jù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 高荷。

亲祠堂主鸾曾驻，善梦先生蝶不归。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐府古题序 将进酒 (yuè fǔ gǔ tí xù jiāng jìn jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
阳为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推椎主母牵下堂，扶妾遣升堂上牀。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主廻恩归主母，遣妾如此由主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鼓吹曲辞 将进酒 (gǔ chuī qū cí jiāng jìn jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

将进酒，将进酒。
酒中有毒酖主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上牀。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主回思归主母，遣妾如此事主父。
妾为此事人偶知，自慙不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陈公祠 (chén gōng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

九年地主百年祠，民自元丰结去思。
善政在人宜有後，堂堂忠肃见公儿。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谒顔范祠 其三 (yè yán fàn cí qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

为政当知政所先，政先孰愈祀先贤。
可怜顔范祠堂下，草蔓不锄阶甃穿。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孺子祠 (rú zǐ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

孺子祠堂插酒旗，游人那解荐江蓠。
白鸥欲下还惊起，曾见陈蕃解榻时。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东坡祠 (dōng pō cí)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

先生笔端侔造化，妙岁清名满天下。
久知富贵等浮云，已悟世情同啖蔗。
置居阳羡山水妍，湔涤埃尘聊税驾。
岂知地主无所容，天地虽宽如传舍。
一朝焚券还其居，意气不迫愈闲暇。
年深此事竟莫传，欲纪诗篇愧陶谢。
先生祠堂幽且深，今人那识古人心。
但把丹铅较形似，满廊遗像成儿戏。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其一 (ān guó zhì jiǔ jìng jiǎn táng fēn yùn dé liǔ àn liù chūn zì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

桴鼓息荒村，襏襫盛南亩。
永日省文书，呼客共樽酒。
主人出尘姿，宛是灵和柳。
行归帝所游，此地岂淹久。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

置酒寿阳楼呈主公龙图二首 其二 (zhì jiǔ shòu yáng lóu chéng zhǔ gōng lóng tú èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

置酒南楼瞰夕阳，逶迤淮影转城傍。
画残数幅山川旧，棋散一枰洲渚荒。
细柳倚风相并舞，飞梅着地不成妆。
坐中佳句谁先就，我欲窥公倒智囊。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

靖节祠堂 (jìng jié cí táng)

。 朝代：宋 。    作者： 李亨伯。

道出古柴桑，渊明祠有堂。
春逢杨柳绿，秋及菊花黄。
有酒尊居右，无弦琴在床。
清名百世下，庐岳共存亡。

○平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平平平平仄○，仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平，仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平仄仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照