jì tí lóng quán lǐ shì wàn juàn táng
寄题龙泉李氏万卷堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

断简残编已可披，排签插架有余师。
五三载籍多为贵，九百虞初小不遗。
润屋殊非阿堵物，传家自是宁馨儿。
老来铅椠心犹在，每忆雠书馆殿时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duàn jiǎn cán biān yǐ kě pī ， pái qiān chā jià yǒu yú shī 。
wǔ sān zǎi jí duō wèi guì ， jiǔ bǎi yú chū xiǎo bù yí 。
rùn wū shū fēi ā dǔ wù ， chuán jiā zì shì níng xīn ér 。
lǎo lái qiān qiàn xīn yóu zài ， měi yì chóu shū guǎn diàn shí 。

动物龙

寄題龍泉李氏萬卷堂

—— 周必大

斷簡殘編已可披，排籤插架有餘師。
五三載籍多爲貴，九百虞初小不遺。
潤屋殊非阿堵物，傳家自是寧馨兒。
老來鉛槧心猶在，每憶讎書館殿時。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

断简残编已可披，排签插架有余师。

将断裂的书简和残篇整理出来，现在已经可以展示出来了，整理这些古文文献的人才比较充足。

五三载籍多为贵，九百虞初小不遗。

从53年开始有很多贵族成为了学官，而从九百年开始的虞初时期，也没有忽略小学。

润屋殊非阿堵物，传家自是宁馨儿。

文章的滋润并不是因为涂在房屋上的堵泥所能比拟的，它源自于家传的知识，就像是宁馨一样。

老来铅椠心犹在，每忆雠书馆殿时。

即使到了老年，对于研究古文的热情仍然在，经常回忆起在雠书馆殿时的情景。
全诗简评：本诗写了一个学者对古文的研究和传承，他整理古籍，感慨于多年的辛勤工作，表达了对家族传承和学术研究的珍视，即使年岁渐长，对学问的热爱依然不减，常常回忆起年轻时在书馆里的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>