jì tí liú zhòng sǒu zé zhōu yuán tíng
寄题刘仲叟泽州园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

城临太行谷，谷暖宜草木。
既移洛阳花，又种阮家竹。
五色杂黄红，一林常翠绿。
其间广亭开，亦欲危榭筑。
春归百禽嚎，抟黍及布谷。
桑上啄椹食，林下窥果熟。
果收椹已尽，飞去不须逐。
婆娑黄杨树，谁谓逢闰缩。
物犹有进退，此理何用告。
余心当郊君，未有地可卜。
缀书岂贪乐，且以苟微禄。

平○仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄○平仄仄，平仄仄平仄。
平○平平仄，平仄平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。

chéng lín tài háng gǔ ， gǔ nuǎn yí cǎo mù 。
jì yí luò yáng huā ， yòu zhǒng ruǎn jiā zhú 。
wǔ sè zá huáng hóng ， yī lín cháng cuì lǜ 。
qí jiān guǎng tíng kāi ， yì yù wēi xiè zhù 。
chūn guī bǎi qín háo ， tuán shǔ jí bù gǔ 。
sāng shàng zhuó shèn shí ， lín xià kuī guǒ shú 。
guǒ shōu shèn yǐ jìn ， fēi qù bù xū zhú 。
pó suō huáng yáng shù ， shuí wèi féng rùn suō 。
wù yóu yǒu jìn tuì ， cǐ lǐ hé yòng gào 。
yú xīn dāng jiāo jūn ， wèi yǒu dì kě bǔ 。
zhuì shū qǐ tān lè ， qiě yǐ gǒu wēi lù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城临太行谷，谷暖宜草木。
既移洛阳花，又种阮家竹。
五色杂黄红，一林常翠绿。
其间广亭开，亦欲危榭筑。
春归百禽嚎，抟黍及布谷。
桑上啄椹食，林下窥果熟。
果收椹已尽，飞去不须逐。
婆娑黄杨树，谁谓逢闰缩。
物犹有进退，此理何用告。
余心当郊君，未有地可卜。
缀书岂贪乐，且以苟微禄。

太行山脉峻峭，城市依附在山谷间，谷地气候温暖适宜生长草木。
不仅移植了洛阳的花卉，还种植了阮家的竹子。
五彩的花朵交织在黄色和红色之间，一片竹林常年郁郁葱葱。
其中还有宽阔的亭子，或许可以建造一座高耸的楼阁。
春天百鸟归来鸣叫，捧着黍米和布谷。
在桑树上啄食着椹果，林下窥视果实成熟。
果实被采摘完毕，鸟儿飞走，无需追逐。
优美的黄杨树在婆娑摇曳，谁说遇到闰年就会萎缩呢？
万物都有进退的道理，为何要大惊小怪呢？
我心向往郊外的君主，只可惜还没有确定的地方。
沉迷于书写岂是贪图享乐，只能苟求微薄的俸禄。

全诗概括：诗人描绘了一幅城市临近太行山谷的景象，山谷温暖适宜生长植物。城中种植了五彩斑斓的花卉和郁郁葱葱的竹林，亭子遍布其中，诗人希望能够建造高楼阁。春天百鸟归来，带来了丰收的黍米和谷物，鸟儿在树上觅食，果实成熟后它们飞走。诗人提到了优美的黄杨树，否定了人们认为遇到闰年会有所不同的观点。他认为万物都有进退的道理，不必过分惊讶。最后，诗人表达了对郊外君主的向往，但他目前还没有落脚的地方，只能以苟求微薄的俸禄来维持生活。

赏析：: 该诗以婉约清新的笔调，描绘了泽州园亭的景色，展现了诗人隐居自然的生活态度。诗人通过自然景物的描绘，表现了对逍遥自在、随心所欲的向往，同时也抒发了对世事变迁的淡然豁达之情。
诗人首先以太行谷的城邑为背景，描述了宜人的自然环境，将洛阳的花和阮家的竹相应呼应，展现了大自然五彩斑斓的景致。接着描述了茂盛的植物，形象生动地描绘了亭榭和翠绿的林木。随后以春天到来为契机，描绘了百禽啼鸣、农事繁忙的景象，展现了生机盎然的农村生活。
诗中通过桑树、黄杨等植物的生长、飞禽走兽的活动，反映了自然界物种的生存规律，表现了人生进退、顺境逆境的理性态度。诗人以“未有地可卜”表达了对未知命运的不确定，以及对隐居生活的选择，倡导淡泊宁静、宜人自得的心境。
标签: 描写自然、咏史、清新、感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。