jì tí liú zhòng gèng zé zhōu jiā yuán
寄题刘仲更泽州家园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

闻君有佳尚，买胜不论钱。
迳凿苍林藓，亭开翠壁烟。
徙花穷洛谱，得石记唐年。
数卷书盈万，言章木以千。
晨昏板舆往，社腊燕觞传。
予亦耽幽事，西风一慨然。

○平仄平仄，仄○仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wén jūn yǒu jiā shàng ， mǎi shèng bù lùn qián 。
jìng záo cāng lín xiǎn ， tíng kāi cuì bì yān 。
xǐ huā qióng luò pǔ ， dé shí jì táng nián 。
shù juàn shū yíng wàn ， yán zhāng mù yǐ qiān 。
chén hūn bǎn yú wǎng ， shè là yàn shāng chuán 。
yǔ yì dān yōu shì ， xī fēng yī kǎi rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说君子有高尚品德，他的胜利并不在乎花费多少钱财。
他直接凿返青苍的林木，用藓苔装点，建起翠绿壁的亭子，烟雾缭绕其中。
他将美丽的花朵迁移至穷山僻壤，记录下唐朝年间的石碑铭文。
他的书籍数卷满万，其中蕴含的言辞好比参天巨木成千上万。
晨昏之时，他乘坐板舆驶向前程，社交间庆祝腊月盛宴，推杯换盏间传递欢乐。
我也对这种幽雅的生活深感向往，西风吹拂下我不禁慨叹一番。

全文

总结：

文中描述了一个具有高尚品德的君子的生活情景。他不计较金钱的投入，以自然之美为依托，建造亭台楼阁，赞美山林景色。他将美丽的花卉移植到偏僻的地方，珍藏着唐代的历史记载。他的藏书丰富广博，蕴含着无尽的智慧和知识。在日常生活中，他悠然自得地乘坐板车，与朋友们共度欢乐时光。全文透露出作者对这种高雅生活的向往之情。

赏析：
这首古诗《寄题刘仲更泽州家园》描写了诗人韩维听闻刘仲更的园林佳境，感慨其中自然山水和文人雅趣的优美景致。诗人通过描绘刘仲更的园林，抒发自己对山水和文学之美的向往之情。
首句“闻君有佳尚，买胜不论钱”，表现了刘仲更对自然美的热爱，将这种美付诸实际行动，不计成本。接着“迳凿苍林藓，亭开翠壁烟”，用“迳凿”、“亭开”等词描绘刘仲更的园林景致，展示了其刚劲和清新之美。
诗中“徙花穷洛谱，得石记唐年”，表现了刘仲更对园林建设的精心设计和历史积淀的追求。诗人接着提及“数卷书盈万，言章木以千”，彰显了刘仲更文学雅趣和学识渊博。
最后两句“晨昏板舆往，社腊燕觞传。予亦耽幽事，西风一慨然。”表达了诗人对刘仲更园林之美和文人雅趣的向往，以及自身的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>