首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄题金州孙御史处阴亭

jì tí jīn zhōu sūn yù shǐ chù yīn tíng
 寄题金州孙御史处阴亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

有形则有影，畏影当念形。
日月难久晦，处阴乃暂停。
光照不复离，疾走何所宁。
当是诮尼父，我辈乌忍听。
结庐虽可托，夜烛亦荧荧。
直躬观罔两，将此同醉醒。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

yǒu xíng zé yǒu yǐng ， wèi yǐng dāng niàn xíng 。
rì yuè nán jiǔ huì ， chù yīn nǎi zàn tíng 。
guāng zhào bù fù lí ， jí zǒu hé suǒ níng 。
dāng shì qiào ní fù ， wǒ bèi wū rěn tīng 。
jié lú suī kě tuō ， yè zhú yì yíng yíng 。
zhí gōng guān wǎng liǎng ， jiāng cǐ tóng zuì xǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有形就会有影子，害怕影子就应该想到有形。日月难以永远被遮蔽，处于阴影中也只是暂时的。光明照耀下不会再离开，迅速奔走又何处能安宁。

这诗应该是讽刺那些忍受虐待而不敢发声的人，比如讽刺那些受尽折磨却不敢责怪虐待者的儿女们。诗中也暗示了对于苦难和困境的坚持与希望。结庐虽然可以寻求安慰，夜晚的烛光依然微弱。直面困境观察现实和幻象，应当像是这样清醒和觉醒。

赏析：这首诗《寄题金州孙御史处阴亭》是由梅尧臣创作，充满了禅宗的哲理和思考。诗人以一种隐晦的方式表达了对人生、世界和存在的深刻思考。
首先，诗人通过“有形则有影，畏影当念形”表达了生命的无常和虚幻性。影子是有形物体的投射，但它并不持久，强调了一切事物都是短暂的，人们应当时刻警醒。
接着，诗人用“日月难久晦，处阴乃暂停”表达了时间的流逝。日月代表着时间的推移，而“处阴乃暂停”则意味着在阴影中停留，也就是在静默和思考中暂时停下。
“光照不复离，疾走何所宁”表达了人们对追求光明和真理的渴望，但又不知道何去何从。在追求真理的路上，人们常常感到迷茫和困惑。
诗的后半部分谈到了“诮尼父”和“我辈乌忍听”，暗示了佛教的教导和精神指导。诗人似乎在向读者传达一种对于世俗之声的厌倦，希望寻求内心的宁静和启示。
最后，诗人以“结庐虽可托，夜烛亦荧荧”表达了在静思和冥想中找到庇护所的愿望。他愿意结庐于阴亭，寻找夜晚的灯火，希望能够在冥思和观察中找到真理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

酬郭简州寄柑子 (chóu guō jiǎn zhōu jì gān zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 薛涛。

霜规不让黄金色，圆质仍含御史香。
何处同声情最异，临川太守谢家郎。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题吕得中先坟怀先亭 (jì tí lǚ dé zhōng xiān fén huái xiān tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

亭压全闽近冢丘，四时营祀想神游。
毫添玉兔新成史，德合银潢不尽流。
翼翼栋梁横蜃泽，林林松檟冒霜秋。
荣名已往余阴隲，定有儿孙万户侯。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

动物 兔

原文翻译 韵律对照 注音对照

送刘侍御赴陕州 (sòng liú shì yù fù shǎn zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

金羁映驌驦，後骑佩干将。
把酒春城晚，鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩，间雪早梅香。
明日怀贤处，依依御史牀。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

温造御史 (wēn zào yù shǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 石介。

一言胆落折藩臣，屈强何人敢恃勳。
阙下惟闻温御史，蔡州自是李将军。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

东岳昔有事，两臣朝望归。
驿亭开岁酒，斋舍着新衣。
上客锺大理，主人陶武威。
仍随御史马，山路满光辉。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

题御沟 (tí yù gōu)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

万树垂杨拂御沟，溶溶漾漾遶神州。
都缘济物心无阻，从此恩波处处流。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

柳 七 (liǔ qī)

。 朝代：唐 。    作者： 孙鲂。

千树阴阴盖御沟，雪花金穗思悠悠。
先朝事後应无也，惟是荒根逐碧流。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

蒙恩除侍御史行次华州寄蒋相 (méng ēn chú shì yù shǐ xíng cì huá zhōu jì jiǎng xiāng)

。 朝代：唐 。    作者： 薛能。

林下天书起遁逃，不堪移疾入尘劳。
黄河近岸阴风急，仙掌临关旭日高。
行野衆喧闻鴈发，宿亭孤寂有狼嗥。
荀家位极兼禅理，应笑埋轮着所操。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题清芬阁 (tí qīng fēn gé)

。 朝代：宋 。    作者： 茹东济。

舣棹叩朱门，雄飞处士村。
诗名千古重，庙貌一方尊。
绿水长溪阔，青山远岫昏。
辞华谁善继，御史是曾孙。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和文与可洋州园亭三十咏 禊亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng xì tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

觞流无定处，客醉醒还酌。
毋令仲御歌，空使人惊愕。

仄平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
○仄仄○仄，仄仄平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，○仄平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照