sòng tián shǐ jūn mù cài zhōu
送田使君牧蔡州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：马戴 (mǎ dài) 。

主意思政理，牧人官不轻。
树多淮右地，山远汝南城。
望稼周田隔，登楼楚月生。
悬知蒋亭下，渚鹤伴闲行。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhǔ yì sī zhèng lǐ ， mù rén guān bù qīng 。
shù duō huái yòu dì ， shān yuǎn rǔ nán chéng 。
wàng jià zhōu tián gé ， dēng lóu chǔ yuè shēng 。
xuán zhī jiǎng tíng xià ， zhǔ hè bàn xián xíng 。

马

送田使君牧蔡州

—— 馬戴

主意思政理，牧人官不輕。
樹多淮右地，山遠汝南城。
望稼周田隔，登樓楚月生。
懸知蔣亭下，渚鶴伴閑行。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗的作者描绘了一幅山川田园景色，并表达了对政治和理念的思考。下面是古文翻译成白话文后的诗句和总结：

主意思政理，牧人官不轻。
政治理念的重要性，牧人的职位并不轻微。

树多淮右地，山远汝南城。
淮河右岸的土地上长满了树木，汝南城的山峦遥远。

望稼周田隔，登楼楚月生。
远望农田，被周围的田地所隔离，登上楼阁，楚国的明月升起。

悬知蒋亭下，渚鹤伴闲行。
悬挂在蒋亭之下，湖泊中的鹤鸟伴随着闲逛。

总结：
这首诗描绘了一个宁静的田园景色，通过观察周围的自然环境和动物，诗人思考了政治和理念的重要性。他认为政治的理念至关重要，牧人的职位虽然看似微不足道，却承载着重要的责任。诗人描述了淮河右岸的繁茂树木和远离城市的山峦，以及在楼阁上远望田地的景象，楚国的明月也映衬其中。最后，诗人提到了蒋亭下悬挂的东西，以及伴随闲逛的湖泊中的鹤鸟，为整幅景色增添了一份安宁和闲适的氛围。

赏析：
这首诗是唐代诗人马戴创作的《送田使君牧蔡州》。诗中通过送行的场景，抒发了诗人对田使君的敬佩和对牧蔡州的祝愿之情，同时也借此表达了对风景的赞美和思考。
首节“主意思政理，牧人官不轻。”表现了诗人对田使君的仰慕之情，田使君主持农政，一心一意地为百姓谋福利，这种政理的追求令人钦佩。其次，“树多淮右地，山远汝南城。”通过地理的描写，将牧蔡州的地势描绘得生动具体，给人以广袤的田园和远离尘嚣的感觉。
第二节“望稼周田隔，登楼楚月生。”强调了诗人站在楼上，俯瞰田地，看到周田和田使君的牧场遥相对望，形成一幅秀丽的田园画卷。楚月的出现，不仅为诗中增添了一抹诗意的色彩，也寓意着事业的蓬勃发展。
最后一节“悬知蒋亭下，渚鹤伴闲行。”蒋亭是田使君的行宫，渚鹤象征着宁静与安宁。诗人表达了希望田使君能够在蔡州过上宁静愉快的生活，同时也希望他的政绩能够像渚鹤一样，从容自在，不受外界干扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。