jì sòng zhōng dào
寄宋中道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

尔书我不答,尔怒从尔駡。
天马新羁时,气横未可驾。
傥我一日死,尔岂无悲咤。
唯知道义深,小失不足谢。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

ěr shū wǒ bù dá , ěr nù cóng ěr mà 。
tiān mǎ xīn jī shí , qì héng wèi kě jià 。
tǎng wǒ yī rì sǐ , ěr qǐ wú bēi zhà 。
wéi zhī dào yì shēn , xiǎo shī bù zú xiè 。

寄宋中道

—— 梅堯臣

爾書我不答,爾怒從爾駡。
天馬新羈時,氣橫未可駕。
儻我一日死,爾豈無悲咤。
唯知道義深,小失不足謝。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

ěr shū wǒ bù dá , ěr nù cóng ěr mà 。
tiān mǎ xīn jī shí , qì héng wèi kě jià 。
tǎng wǒ yī rì sǐ , ěr qǐ wú bēi zhà 。
wéi zhī dào yì shēn , xiǎo shī bù zú xiè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
你向我递上书信,我不予回答,于是你生气地责骂我。

当初天马刚被驯服时,它的气概嚣张,还不可驾驭。

假如有一天我死去,你岂会没有悲伤呢?

我只知道你对义气十分看重,我在某些小事上失礼了,未必需要感谢。

总结:全文:文章表达了作者不愿回应对方书信的态度,因此引发了对方的愤怒。接着,以天马的比喻暗示对方在某些方面还不成熟。然后,作者反问对方,若有一日离世,对方是否会感到悲伤。最后,作者坦诚地称赞对方对义气的重视,认为自己的小过失不值得感谢。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

宋颂九首 明道 其九 (sòng sòng jiǔ shǒu míng dào qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 石介

宋承大纪,八十年矣。
明道之政,独为粹美。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

宋玉 (sòng yù)

朝代:宋    作者: 张耒

云雨朝朝峡里兴,可能无复梦中情。
巫娥若问谁为赋,敢乞君王道宋生。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

渊明 (yuān míng)

朝代:宋    作者: 宋无

心寄羲皇上,生逢晋宋时。
风流千古意,只有杜鹃知。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺 (shí yuè huì mèng yóu sōng shān míng rì fǎng sòng zhōng dào jiàn cì dào jì sù yuè sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

忽梦嵩峯下,同游失姓名。
山腰荒辇道,岩窦落泉声。
黑石文难辨,苍苔蹟易成。
他时传洛咏,知是陆云兄。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

和宋次道宴日不赴有怀 (hé sòng cì dào yàn rì bù fù yǒu huái)

朝代:宋    作者: 蔡襄

殿中佳气带春容,天上云谣落晚风。
独向下陈沾醉斝,羡君清卧寄诗筒。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

寄中远越州旅舍兼简宋倅 (jì zhōng yuǎn yuè zhōu lǚ shè jiān jiǎn sòng cuì)

朝代:宋    作者: 晁说之

自言无闷於兹久,何事今朝叹息频。
同病愿逢闲话客,异乡难得借书人。
独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新。
茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

动物

看山寄宋中道 (kàn shān jì sòng zhōng dào)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前山不碍远,断处吐尖碧。
研青点无光,淡墨近有迹。
前林横白云,复与後岭隔。
孤舟川上人,引望不知夕。
安得老画师,写寄幽怀客。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

宋受禅坛 (sòng shòu chán tán)

朝代:宋    作者: 曾极

赤纸藤书宋鼎归,寄奴柴燎告功时。
普天大庆交新主,唯有徐公双泪垂。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

三月五日欲访宋中道遇雪而止 (sān yuè wǔ rì yù fǎng sòng zhōng dào yù xuě ér zhǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

蝴蝶飞时雪鬭轻,满街撩乱得人惊。
欲寻宋子东城去,马畏春泥不敢行。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。

寄天台司马道士 (jì tiān tāi sī mǎ dào shì)

朝代:唐    作者: 宋之问

卧来生白发,览镜忽成丝。
远愧餐霞子,童颜且自持。
旧游惜疎旷,微尚日磷缁。
不寄西山药,何由东海期。

仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。