hé sòng cì dào yàn rì bù fù yǒu huái
和宋次道宴日不赴有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

殿中佳气带春容，天上云谣落晚风。
独向下陈沾醉斝，羡君清卧寄诗筒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

diàn zhōng jiā qì dài chūn róng ， tiān shàng yún yáo luò wǎn fēng 。
dú xiàng xià chén zhān zuì jiǎ ， xiàn jūn qīng wò jì shī tǒng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
殿中的美好气息伴随着春光的容颜，天上的云儿像是晚风轻轻地飘落。
我独自一人，向下陈沾醉斝，羡慕你，清心寡欲地躺卧着，寄托着你的诗篇之才。

总结：

这首古诗以描写殿中春景和天上云儿落风为开篇，形容春天的美好氛围。接着，诗人自比独自饮酒，表现出对自由清闲生活的羡慕之情，同时也对友人才华的崇敬和欣赏。整首诗旨在抒发对美好自然和心灵自由的向往之情。

赏析：这首诗是唐代诗人蔡襄的《和宋次道宴日不赴有怀》。诗人通过描写宴会场景，表达了自己的心情和思念之情。
首句“殿中佳气带春容，天上云谣落晚风。”以宴会为背景，描写了殿中的气氛和春天的景象，气氛和景色都令人愉悦，展现出了一幅生动的画面。在宴会中，佳人的美丽和欢乐洋溢，仿佛天上的云彩和晚风中传来的歌谣一般。
接着诗人写道“独向下陈沾醉斝，羡君清卧寄诗筒。”诗人自己却独自一人，在宴会之外，拿着酒杯醉独饮，内心充满了对远方朋友的思念。他羡慕朋友能够在宴会后清静地卧床，写下诗篇，表达内心的情感。
这首诗以宴会为背景，通过对景物和情感的描写，展现了诗人的孤独和思念之情，同时也表现了对朋友的祝愿和羡慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>