jiǔ yuè jiǔ rì wàng shǔ tái
九月九日望蜀台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川。
北料乡关方自此，南辞城郭复依然。
青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边。
自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shǔ wáng wàng shǔ jiù tái qián ， jiǔ rì fēn míng jiàn yī chuān 。
běi liào xiāng guān fāng zì cǐ ， nán cí chéng guō fù yī rán 。
qīng sōng xì mǎ zǎn yán pàn ， huáng jú liú rén jí dào biān 。
zì xī dēng lín yān miè jìn ， dú wén zhōng xiào liǎng néng chuán 。

马

九月九日望蜀臺

—— 蘇頲

蜀王望蜀舊臺前，九日分明見一川。
北料鄉關方自此，南辭城郭復依然。
青松繫馬攢巖畔，黃菊留人籍道邊。
自昔登臨湮滅盡，獨聞忠孝兩能傳。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀王望着蜀国昔日的台基前，九天的阳光下清晰地看到一条河流。
北方的乡关料峭的关隘就在此处，南方的城郭依旧矗立。
青松拴着马，聚集在岩石旁，黄菊绽放着芬芳，点缀在路边。
自古以来登临过的辉煌一去不复返，唯有忠义和孝道的精神仍能传承。

赏析：
这首诗《九月九日望蜀台》是苏颖创作的，以古代文人的情感表达了对蜀地历史的回忆和景色的赞美。诗中通过描写九月九日在蜀地的台前所见，传达了作者对蜀地的热爱之情以及对历史的敬仰。
首句"蜀王望蜀旧台前"直截了当地点明了诗人所处的背景，他站在蜀地的旧台前，似乎是在回顾蜀地的历史。"九日分明见一川"表现了清澈的秋日，山川景色一览无余。这里标签为"写景"。
接下来的两句"北料乡关方自此，南辞城郭复依然"则表达了蜀地的独特地理位置，北有乡关，南有城郭，这里体现了蜀地的地理特点，标签可以为"咏物"。
接着诗人描写了青松和黄菊，"青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边"，这里青松和黄菊都是中国文化中的象征物，青松象征坚韧不拔，黄菊象征高雅洁净，诗人通过这两种植物的描写，强化了蜀地的美丽和历史的悠久。这里标签可以为"咏物"和"抒情"。
最后两句"自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传"表达了蜀地历史的悠久和忠孝的精神传承，这里标签可以为"抒情"和"史诗"。
总的来说，这首诗通过对蜀地景色的描写以及对历史和文化的思考，表达了作者对蜀地的深厚感情和对蜀地文化的尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>