chóu zhāng shuǐ zhī jǐ
酬章水知己 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

新吟忽有寄,千里到荆门。
落日云初碧,残年眼正昏。
已为难敌手,谁更入深论。
後信多相寄,吾生重此言。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xīn yín hū yǒu jì , qiān lǐ dào jīng mén 。
luò rì yún chū bì , cán nián yǎn zhèng hūn 。
yǐ wéi nán dí shǒu , shuí gèng rù shēn lùn 。
hòu xìn duō xiàng jì , wú shēng chóng cǐ yán 。

酬章水知己

—— 齊己

新吟忽有寄,千里到荆門。
落日雲初碧,殘年眼正昏。
已爲難敵手,誰更入深論。
後信多相寄,吾生重此言。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xīn yín hū yǒu jì , qiān lǐ dào jīng mén 。
luò rì yún chū bì , cán nián yǎn zhèng hūn 。
yǐ wéi nán dí shǒu , shuí gèng rù shēn lùn 。
hòu xìn duō xiàng jì , wú shēng chóng cǐ yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新吟忽有寄,千里寄往荆门。
落日云初变碧,我残年之际眼力衰退。
我已经成为一个难以匹敌的对手,谁能更深入地探讨这个问题呢?
接下来的信件中多有互相寄来,我的生命对此话题格外重视。

全诗概括:诗人在一次新的吟咏中忽然得到了一封寄自千里之外的来信,寄自荆门。诗中描述了夕阳初现时云彩的颜色渐渐变为淡蓝,与此同时,诗人正值暮年,他的视力逐渐衰退。诗人自述已经成为一个难以对抗的对手,但他仍然期待能有人能够更深入地探讨这个问题。最后,诗人表示以后的信件中将会有更多关于这个话题的来信,他对此非常重视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

酬孙鲂 (chóu sūn fáng)

朝代:唐    作者: 齐己

幽人还爱云,才子已从军。
可信鸳鸿侣,更思麋鹿羣。
新题虽有寄,旧论竟难闻。
知己今如此,编联悉欲焚。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其一 (shǎo yī chá yuàn zài yòng nián zì yùn chǒng shì èr piān zhé fù chóu hé yī zhāng chén dé yī zhāng xù qíng qí yī)

朝代:宋    作者: 周行己

恂恂许御史,清誉自初年。
门绝苞苴使,家惟薪菜钱。
文章名盖世,忠义力回天。
不为儿孙计,何须僻处田。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬欧阳秀才卷 (chóu ōu yáng xiù cái juàn)

朝代:唐    作者: 齐己

三十篇多十九章,□声风力撼疎篁。
不堪更有精搜处,谁见萧萧雨夜堂。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己 (jīng mén jì huái zhāng gòng fèng jiān chéng mù zhōng zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 齐己

紫衣居贵上,青衲老关中。
事佛门相似,朝天路不同。
神凝无恶梦,诗澹老真风。
闻道知音在,官高信莫通。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

省中春暮酬嵩阳焦道士见招 (shěng zhōng chūn mù chóu sōng yáng jiāo dào shì jiàn zhāo)

朝代:唐    作者: 钱起

朝花飞暝林,对酒伤春心。
流年催素发,不觉映华簪。
垂老遇知己,酬恩看寸阴。
如何紫芝客,相忆白云深。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

伤贾岛 (shāng jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 张蠙

生为明代苦吟身,死作长江一逐臣。
可是当时少知己,不知知己是何人。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其二 (shǎo yī chá yuàn zài yòng nián zì yùn chǒng shì èr piān zhé fù chóu hé yī zhāng chén dé yī zhāng xù qíng qí èr)

朝代:宋    作者: 周行己

咄咄休无頼,栖栖又一年。
时从柱下史,独贷薛中钱。
多病惟须药,长贫不怨天。
归期无远道,犹滞稻粱田。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵酬郑谷郎中 (cì yùn chóu zhèng gǔ láng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

林下高眠起,相招得句时。
开门流水入,静话鹭鸶知。
每许题成晚,多嫌雪阻期。
西斋坐来久,风竹撼疎篱。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬秘书王丞见寄 (chóu mì shū wáng chéng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 雍陶

朝下有闲思,南沟边水行。
因来见寥落,转自叹平生。
白首丈夫气,赤心知己情。
留诗本相慰,却忆苦吟声。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬尚颜 (chóu shàng yán)

朝代:唐    作者: 齐己

取尽风骚妙,名高身倍闲。
久离王者阙,欲向祖师山。
幕府秋招去,溪邻日望还。
伊余岂酬敌,来往踏苔斑。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。