jiāng jū jì guān zhōng zhī jǐ
江居寄关中知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

多病多慵汉水边，流年不觉已皤然。
旧栽花地添黄竹，新陷盆池换白莲。
雪月未忘招远客，云山终待去安禅。
八行书札君休问，不似风骚寄一篇。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duō bìng duō yōng hàn shuǐ biān ， liú nián bù jué yǐ pó rán 。
jiù zāi huā dì tiān huáng zhú ， xīn xiàn pén chí huàn bái lián 。
xuě yuè wèi wàng zhāo yuǎn kè ， yún shān zhōng dài qù ān chán 。
bā háng shū zhá jūn xiū wèn ， bù sì fēng sāo jì yī piān 。

江居寄關中知己

—— 齊己

多病多慵漢水邊，流年不覺已皤然。
舊栽花地添黃竹，新陷盆池換白蓮。
雪月未忘招遠客，雲山終待去安禪。
八行書札君休問，不似風騷寄一篇。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多病多懒倦，我在汉水边徘徊。岁月如水匆匆过去，我已经苍老了。

曾经的花地上增添了一片黄竹，新的盆池中换上了洁白的莲花。

纵使经历了雪月的洗礼，我仍然怀念着那位远道而来的客人，山上的云永远等待着他安顿下来修禅。

关于我的近况，请勿再问八行书信。不像风华绝代的人物，只寄出一篇文章便可以流传千古。

赏析：: 这首诗《江居寄关中知己》是唐代诗人齐己所作，通过描写自己多病多慵，居住在汉水边的生活情境，表达了对友谊和内心宁静的渴望。
诗中首句“多病多慵汉水边”，直截了当地道出了诗人身体的虚弱和生活的懒散，汉水边的景色也为诗人提供了一个宁静的居住地。接着，诗人提到了时间的流逝，用“流年不觉已皤然”形容了岁月的逝去。
接下来的两句“旧栽花地添黄竹，新陷盆池换白莲”则反映了诗人在江居的环境变化，这些变化也许代表了生活的起伏和变迁。
诗的后半部分强调了友情和内心的宁静。诗人提到“雪月未忘招远客，云山终待去安禅”，表现了对友人的怀念和对禅修寺庙的向往。最后两句“八行书札君休问，不似风骚寄一篇”则表达了诗人对于自己的诗作的谦逊，不愿过多赞扬自己的才华，更愿意表达真情实感。
标签: 抒情、友情、自然、生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>