jì shàng yán
寄尚颜 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

莫向孤峰道息机，有人偷眼羡吾师。
满身光化年前宠，几轴开平岁里诗。
北阙故人随丧乱，南山旧寺在参差。
清吟但忆徐方政，应恨当时不见时。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò xiàng gū fēng dào xī jī ， yǒu rén tōu yǎn xiàn wú shī 。
mǎn shēn guāng huà nián qián chǒng ， jǐ zhóu kāi píng suì lǐ shī 。
běi quē gù rén suí sāng luàn ， nán shān jiù sì zài cēn cī 。
qīng yín dàn yì xú fāng zhèng ， yìng hèn dāng shí bù jiàn shí 。

寄尚顏

—— 齊己

莫向孤峰道息機，有人偷眼羨吾師。
滿身光化年前寵，幾軸開平歲裏詩。
北闕故人隨喪亂，南山舊寺在參差。
清吟但憶徐方政，應恨當時不見時。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莫向孤峰道息机，有人偷眼羡吾师。
满身光化年前宠，几轴开平岁里诗。
北阙故人随丧乱，南山旧寺在参差。
清吟但忆徐方政，应恨当时不见时。

不要向孤峰上讲述我的机密，有人偷偷地羡慕我的师傅。
我满身荣光，因为我曾是年少时的宠儿，我创作了许多动人的诗篇。
在北方皇宫，故友们随着动荡和混乱而离去，而南山上的古寺却屹立不倒。
我清吟悠扬，只是回忆起了徐方政先生，可惜当时没有机会与他相见，心中感慨万分。

总结：

这首诗表达了诗人对自己师傅的崇敬与自豪，同时也流露出对往事的怀念和遗憾。诗人不愿将自己的学问传授给其他人，因为他知道自己的师傅是独一无二的。他自己在年少时曾受到过宠爱，写下了许多优美的诗篇。然而，随着时间的推移，他的故友们纷纷离去，唯有南山上的古寺还留存着。他在清吟之间，回忆起了徐方政先生，心中对当年未能相见而感到遗憾。整首诗情感真挚，以简练的语言抒发了诗人对师傅与友谊的珍视，以及对逝去时光的留恋和遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>