jì shàng yán shī
寄尚颜师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

僧中难得静,静得是吾师。
到阙不求紫,归山秪爱诗。
临风翘雪足,向日剃霜髭。
自叹眠漳久,双林动所思。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sēng zhōng nán de jìng , jìng dé shì wú shī 。
dào quē bù qiú zǐ , guī shān dī ài shī 。
lín fēng qiào xuě zú , xiàng rì tì shuāng zī 。
zì tàn mián zhāng jiǔ , shuāng lín dòng suǒ sī 。

寄尚顏師

—— 吳融

僧中難得靜,靜得是吾師。
到闕不求紫,歸山秪愛詩。
臨風翹雪足,向日剃霜髭。
自歎眠漳久,雙林動所思。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sēng zhōng nán de jìng , jìng dé shì wú shī 。
dào quē bù qiú zǐ , guī shān dī ài shī 。
lín fēng qiào xuě zú , xiàng rì tì shuāng zī 。
zì tàn mián zhāng jiǔ , shuāng lín dòng suǒ sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
僧中难得宁静,真正静谧的是我的师傅。
达到高位并不追求荣华富贵,回归山野只热爱写诗。
站在风中踮起脚尖踏雪,迎着阳光修剪霜髭。
自叹住在漳江边已经很久,两座林木也触动了我的思绪。



总结:

这首诗以僧人的生活为主题,表达了僧中难得的宁静以及作者对师傅的敬仰之情。诗人不追求世俗的荣华富贵,而是钟情于回归山野并专心于写诗。诗中描绘了诗人站在风中踮起脚尖踏雪的景象,以及他在阳光下修剪霜髭的形象。最后,诗人感叹自己长期居住在漳江边,被两座林木所触动,引发了他的思考。整首诗通过描述僧人的生活和表达内心感受,表达了对宁静与写作的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

赠颜主簿 (zèng yán zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 皎然

汉家仪礼盛,名教出诸颜。
更见尚书後,能文在子山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和西蜀可准大师远寄之什 (hé xī shǔ kě zhǔn dà shī yuǎn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 齐己

莫知何路去追攀,空想人间出世间。
杜口已同居士室,传心休问祖师山。
禅中不住方为定,说处无生始是闲。
珍重希音远相寄,乱峰西望叠孱颜。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄尚颜 (jì shàng yán)

朝代:唐    作者: 齐己

莫向孤峰道息机,有人偷眼羡吾师。
满身光化年前宠,几轴开平岁里诗。
北阙故人随丧乱,南山旧寺在参差。
清吟但忆徐方政,应恨当时不见时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春寄尚颜 (chūn jì shàng yán)

朝代:唐    作者: 齐己

含桃花谢杏花开,杜宇新啼燕子来。
好事可能无分得,名山长似有人催。
檐声未断前旬雨,电影还连後夜雷。
心迹共师争几许,似人嫌处自迟回。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄天台司马道士 (jì tiān tāi sī mǎ dào shì)

朝代:唐    作者: 宋之问

卧来生白发,览镜忽成丝。
远愧餐霞子,童颜且自持。
旧游惜疎旷,微尚日磷缁。
不寄西山药,何由东海期。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

高士咏 颜歜 (gāo shì yǒng yán chù)

朝代:唐    作者: 吴筠

高哉彼颜歜,逸气陵齐宣。
道尊义不屈,士重王来前。
荣禄安可诱,保和从自然。
放情任所尚,长揖归山泉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄怀楚和尚二首 一 (jì huái chǔ hé shàng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

吾师师子儿,而复貌瓌奇。
何得文明代,不为王者师。
铁盂汤雪早,石炭煮茶迟。
谩有参寻意,因循到乱时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

言兴 (yán xīng)

朝代:唐    作者: 尚颜

矻矻被吟牵,因师贾浪仙。
江山风月处,一十二三年。
雅颂在於此,浮华致那边。
犹惭功未至,谩道近千篇。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬尚颜 (chóu shàng yán)

朝代:唐    作者: 齐己

取尽风骚妙,名高身倍闲。
久离王者阙,欲向祖师山。
幕府秋招去,溪邻日望还。
伊余岂酬敌,来往踏苔斑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠尚颜上人 (zèng shàng yán shàng rén)

朝代:唐    作者: 郑谷

相寻喜可知,放锡便论诗。
酷爱山兼水,唯应我与师。
风雷吟不觉,猨鹤老为期。
近辈推栖白,其如趣向卑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。