chūn jì shàng yán
春寄尚颜 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

含桃花谢杏花开，杜宇新啼燕子来。
好事可能无分得，名山长似有人催。
檐声未断前旬雨，电影还连後夜雷。
心迹共师争几许，似人嫌处自迟回。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hán táo huā xiè xìng huā kāi ， dù yǔ xīn tí yàn zi lái 。
hǎo shì kě néng wú fēn de ， míng shān cháng sì yǒu rén cuī 。
yán shēng wèi duàn qián xún yǔ ， diàn yǐng huán lián hòu yè léi 。
xīn jì gòng shī zhēng jǐ xǔ ， sì rén xián chù zì chí huí 。

春寄尚顏

—— 齊己

含桃花謝杏花開，杜宇新啼燕子來。
好事可能無分得，名山長似有人催。
簷聲未斷前旬雨，電影還連後夜雷。
心跡共師爭幾許，似人嫌處自遲迴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
含桃花谢杏花开，杜宇新啼燕子来。
（桃花含苞凋谢，杏花盛开，杜宇刚刚开始啼鸣，燕子也飞回来了。）

好事可能无分得，名山长似有人催。
（好事情可能难以得到，名山长久仿佛有人在催促。）

檐声未断前旬雨，电影还连後夜雷。
（屋檐上的雨声还没有停歇，前半个月的雨水还在继续，电影院后面传来雷声。）

心迹共师争几许，似人嫌处自迟回。
（心迹相似的人争夺着师承的机会，似乎有人嫌弃处境不好而犹豫不前。）

总结：

诗人以自然景物和生活现象为引子，表达了事物变迁、时光流转的主题。他提到了花开花谢、鸟鸣归来，暗示着世事无常，人事如梦。诗中还暗含了竞争、压力和犹豫等情绪，表达了人们在追求好事和名利的过程中所面临的困境和难题。整体上，诗意深邃，语言简练，通过自然景物的描绘和人情世故的抒发，表达了作者对人生和社会现象的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>